س 160: الإحسان في العبادة (إتقان الإيمان) ما معناه؟
Q 160: What does Ihsan (perfection of Faith) in worship mean?
أ--- بيّن النبي ﷺ ذلك لما سأله عنه جبريل عليه السلام قائلاً: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك». (رواه البخاري ومسلم) وبذلك بيّن النبي ﷺ أن هناك مرتبتين مختلفتين:
A--- The Prophet (Peace be upon him) explained it when asked about it by Gabriel (Peace be upon him) saying: "That you worship Allah as if you are seeing Him, for though you don't see Him, He, verily, sees you." (Bukhari and Muslim) Thus, the Prophet (Peace be upon him) explained that there are two different ranks:
أولاً: مقامُ المشاهدة، وهو أن يعمل العابدُ بمشاهدته لله تعالى بقلبه. ومعنى ذلك أن يستنير القلبُ بنور الإيمان، وتتوقد البصيرةُ حتى يصير الغيبُ مشهوداً بين عينيه. وإن هذه هي حقيقةُ مقام الإحسان.
First: The Seeing rank: that the worshiper acts upon his seeing of Allah the Almighty with his heart. This means that the heart gets illuminated with the light of faith, the insight gets sharper till the unseen becomes visible before his eyes. Verily, this is the reality of the Ihsan (Perfection of Faith) rank.
ثانياً: مقام المراقبة، وهو أن يستحضر العبد مراقبةَ الله له، وقربَه منه، وعلمَه بكل شيء يتعلق به. فإذا استحضر العبد ذلك حال عمله وعمل بمقتضاه، كان مخلصاً لله، لأن ذلك يمنعه من أن يلتفت إلى غير الله تعالى عند أداء الأعمال. ويتفاوت أجر أصحاب هذين المقامين بحسب بصيرة كلٍّ منهم الصافية الحيّة.
Second: The Watching rank: that the worshipper recalls the Watching of Allah over him and His Nearness and Knowing of all things (pertaining to him). Upon this, if the worshipper recalls this while acting and acted thereupon, he will be loyal to Allah. This is because this prevents him from caring for other than Allah the Almighty upon performing acts. The reward of the people of these two ranks differs according to each one's pure and live insight.
المرجع: ٢٠٠ سؤال وجواب عن عقيدة المسلمين - الشيخ حافظ بن أحمد الحكمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami