س ۱۶۲: بيّن كيف يخرج الكفر الاعتقادي الإنسانَ من دائرة الإسلام؟
Q 162: Explain how does dogmatic disbelief exclude one from the fold of Islam?
أ--- وقد عَلِمْتَ من قبل أنّ الإيمان قولٌ وعمل
A--- You knew earlier that belief comprises an utterance and deeds:
الإقرارُ بالقلبِ واللسان، والعملُ بالقلبِ واللسانِ والجوارح.
uttering of the heart and tongue, and deeds of the heart, tongue and organs.
قول القلب هو تصديق الإنسان بإيمانه، وقول اللسان هو النطق بالشهادتين. وأعمال القلب هي النية والإخلاص. وأعمال الجوارح تشمل جميع أعمال الطاعة.
The utterance of the heart is to affirm one's belief. And, the utterance of the tongue is to say the Two Testimonies. Deeds of the heart are intention and sincerity. Deeds of the organs cover all deeds of obedience.
فَإِذَا ذَهَبَ هَذِهِ الْأَرْبَعَةُ: قَوْلُ الْقَلْبِ وَعَمَلُهُ، وَقَوْلُ اللِّسَانِ وَعَمَلُ الْجَوَارِحِ، فَقَدْ ذَهَبَ الْإِيمَانُ كُلُّهُ.
So, if these four were gone -utterance of the heart and its deeds, utterance of the tongue and deeds of the organs -, belief in total is gone.
وعلاوةً على ذلك، فإنَّ مَن فقد اعتقادَ القلب، فلا خيرَ في سائرِ أعمالِه، إذ إنَّ اعتقادَ القلب شرطٌ لوجودِ سائرِ الأعمالِ وتأثيرِها. ومثالُ ذلك مَن كذَّبَ بأسماءِ اللهِ وصفاتِه، أو بشيءٍ مما جاءت به الرسلُ، أو بما أُنزِلَ في كتبِ اللهِ تعالى. وأيضاً، لو ذهبت أعمالُ القلبِ وحدَها، فقد اتفقَ العلماءُ على أنَّ الإيمانَ يذهبُ معها؛ لأنَّ الإيمانَ بغيرِ وجودِ أعمالِ القلبِ (من النيةِ والإخلاصِ) لا قيمةَ له. وينطبقُ ذلك على إبليسَ، وفرعونَ وقومِه، واليهودِ والمشركين، الذين رأوا صدقَ النبيِّ محمدٍ ﷺ وأقرُّوا به علانيةً وسرًّا، لكنهم كانوا يقولون: إنه ليس بكاذبٍ، ولكنّا لن نتبعَه ولن نؤمنَ به.
Moreover, if the conviction of the heart is gone, the rest becomes of no good. As, conviction of the heart is a precondition for their existence and effectiveness. This is like one who belied the Names and Attributes of Allah or any of what the Messengers were sent with or that which was revealed in the Books of Allah the Almighty. Moreover, in case Deeds of the heart alone were gone, scholars unanimously agree on that belief is gone too. As, believing without the existence of the deeds of the heart (intention and sincerity) is in vain. The same is applicable to Iblis (Satan), Fir'aun (Pharaoh) and his folks, the Jews and polytheists who saw the truthfulness of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and confess it in public and secret, but used to say: He is not a liar, but we will neither follow, nor believe in him.
المرجع: 200 سؤال وجواب حول عقيدة المسلمين - الشيخ حافظ بن أحمد الحكمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami