A--- كلمة عبد تعني المقهور أو المذلَّل. وهذا المعنى يشمل جميع أصناف المخلوقات: العالي والدنيء، والعاقل وغير العاقل، والحي والجماد، والمتحرك والساكن، والظاهر والخفي، والمؤمن والكافر، والتقي والفاجر، وغير ذلك؛ فجميعها مخلوقة لله تعالى، ومقهورة له، ومدبَّرة بأمره وحده. وإن لكل منها حدًّا ومصيرًا، وكل منها يجري إلى أجل مسمّى. هكذا حكم (الله) العزيز العليم وتدبيره. وأما إن كان المقصود هو العبد المتواضع المحبّ لله (أي العابد)، فالمراد بذلك حينئذ المؤمنون والمؤمنات وحدهم، وهم عباد الله المكرمون والأتقياء الصالحون؛ ﴿لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾.

A--- The word Abd1 means the subdued or subjugated. This meaning encompasses all sorts of creation: higher and lower, rational and reasonless, animate and inanimate, dynamic and static, apparent and hidden, believing and disbelieving, and pious and dissolute, etc.; all of which are created by Allah he Almighty. They are subjected to Him, and managed by Him Alone. Moreover, all of them have a limit and destination and each one runs (its course) or an appointed term. Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient. And if the intended sense is the modest God-loving worshiper), in this case it refers only to the believing men and women who are Allah's honorable slaves and pious godly ones; on them shall be no fear, nor shall they grieve.