س ١٩٣: متى تنقطع التوبة فيما يتعلق بالكون كله؟
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
أَلَّا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ (الله سبحانه وتعالى)۔ قال الله تعالیٰ: {يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ} (الأنعام: ۱۵۸)۔
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
قال رسولُ اللهِ ﷺ: «لا تقومُ الساعةُ حتى تطلعَ الشمسُ من مغربِها، فإذا طلعتْ فرآها الناسُ آمنوا أجمعونَ، فذلك حينَ: {لا ينفعُ نفساً إيمانُها لم تكن آمنتْ من قبلُ أو كسبتْ في إيمانِها خيراً}». (الأنعام: 158) (رواه البخاري ومسلم)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
قال صفوان بن عباس: سمعتُ رسولَ الله ﷺ
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
قال: «إنَّ اللهَ فتحَ بابًا للتوبةِ قِبَلَ المغربِ، عرضُه سبعون عامًا، لا يُغلقُ حتى تطلعَ الشمسُ منه». [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه]
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
المرجع: ٢٠٠ سؤال وجواب عن عقيدة المسلمين - الشيخ حافظ بن أحمد الحكمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami