س ٢٢٣: من هي الطائفة التي قصدها النبي ﷺ في الحديث التالي: «لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق، لا يضرهم من خذلهم أو خالفهم، حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك»؟
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
هذه الجماعة هي الفرقة الناجية من بين الفرق الثلاث والسبعين، كما استثناها النبي محمد ﷺ في قوله: "كلها في النار إلا واحدة، وهي الجماعة"، أي جماعة المسلمين الذين يتبعون الله ويتبعون سنة النبي ﷺ اتباعًا صحيحًا. (صحيح مسلم)
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
وفي رواية أخرى: «كلُّهم في النار إلا واحدة، وهي: ما أنا عليه اليوم وأصحابي»، أي: متمسكين بالقرآن وسنة النبي ﷺ. (صحيح مسلم)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
نسأل الله العظيم أن يجعلنا منهم. ربنا لا تُزِغْ قلوبنا بعد إذ هديتنا، وهب لنا من لدنك رحمةً إنك أنت الوهاب! {سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين}. (الصافات: 180-182)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)
قال المؤلف (غفر الله له ولوالديه): فرغتُ من المسودة الأولى في الأول من شعبان سنة ١٣٦٥ هـ، وفرغتُ من المسودة الأخيرة في الرابع عشر من شعبان سنة ١٣٦٥ هـ.
The author (May Allah forgive him and his parents) said: I finished the first draft on the 1st of Sha` ban, 1365 A.H., and I finished the last draft on the 14th of Sha`ban, 1365 A.H.
المرجع: ٢٠٠ سؤال وجواب عن عقيدة المسلمين - الشيخ حافظ بن أحمد الحكمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami