2.7 El conocimiento de lo ma'roof y el conocimiento de lo munkar
2.7 Knowledge Of The Ma’roof And Knowledge Of The Munkar
La discusión sobre ordenar lo correcto (al-ma'roof) y prohibir lo reprobable (al-munkar) nos guía hacia el conocimiento de lo correcto y de lo reprobable. El conocimiento precede a la orden o a la prohibición; no puede haber ordenar ni prohibir sin conocimiento. Entonces, ¿cuáles son los límites legales (ash-shar'ee) del conocimiento que se requiere del musulmán?
The discussion of enjoining the ma’roof and forbidding the munkar guides us to the knowledge of the ma’roof and the munkar. Knowledge comes before the order or prohibition; there can be no enjoining or forbidding without knowledge. So what are the Shar’ee limits of knowledge required from the Muslim?
Es evidente que el conocimiento precede a la acción. La acción también debe ajustarse al conocimiento de la Shari'ah; de lo contrario, no será adoración. Allah (SWT) ha ordenado a los musulmanes practicar los ma'roofaat, por lo que es imperativo tener conocimiento de estos ma'roofaat para poder llevarlos a cabo. De igual modo, Él (SWT) les ha ordenado abstenerse de los munkaraat; por tanto, es imperativo tener conocimiento de los munkaraat para poder abstenerse de ellos.
It is self-evident to say that knowledge precedes action. The action must also be according to the Shar’ee knowledge. Otherwise the action will not be worship. Allah has ordered the Muslims to undertake the ma’roofaat, so it is imperative that one has knowledge of these ma’roofaat in order to undertake them. Similarly, He has ordered them to refrain from the munkaraat; hence it is imperative to have knowledge of the munkaraat, so that one can refrain from them.
Así pues, la adoración, la obediencia y la adhesión son el origen, y el conocimiento es necesario por ellas y existe por su causa. El conocimiento no se exige por sí mismo; más bien, es por la adoración y la obediencia. Él ﷻ dijo: "No enviamos Mensajero alguno sino para ser obedecido por permiso de Allah" [TMQ 4:64]. Como dijo Abdullah b. al-Mubaarak (que Allah tenga misericordia de él): "Solíamos buscar el conocimiento por el conocimiento mismo. Pero el conocimiento se negó a ser para otra cosa que no fuera por Allah." La adoración y la obediencia son lo que se pretende. El conocimiento de estas dos cosas se alcanza en su límite mínimo, que es el taqlid, y también en sus límites máximos, que es el ijtihad. Ambos son buenos siempre que exista la adhesión y se realice la obediencia. Quien reza, cumpliendo los pilares y condiciones de la oración, y absteniéndose de lo que la invalida, ha establecido la adoración y ha cumplido lo que se le ordenó. Sin embargo, el hecho de no haber realizado la adoración mediante el ijtihad y el estudio significa que ha perdido mucho bien; ese bien es el conocimiento por el cual Allah ﷻ eleva al musulmán en grados. Pues estableció la adoración como muqallid (seguidor), tomando el hukm de quien posee conocimiento, es temeroso de Allah (muttaqi) y piadoso a su parecer. Así, tiene la menor duda de que lo que aquel erudito ha dicho es lo más correcto y lo más cercano a la obediencia a Allah ﷻ. De igual modo, quien reza como muttabi', es decir, toma el hukm de otro, pero con el conocimiento de la evidencia, también es un muqallid. No obstante, su condición es superior a la del 'aammi (laico) que toma el hukm sin su evidencia. Ambos han tomado el hukm de otros y han realizado la obediencia y la adoración. En cuanto al mujtahid, su condición es superior, de consecuencias más preferibles y de mayor grado. Él toma por sí mismo la norma de la Sharía, busca las evidencias y deriva de ellas el hukm de Allah ﷻ con respecto a sí mismo.
Thus, worship, obedience and adherence is the origin, and knowledge is necessitated by them, and is for their sake. Knowledge is not required for itself; rather it is for the sake of worship and obedience. He said; “We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah’s Leave.” [TMQ 4:64]. As Abdullah b. al-Mubaarak (May Allah have mercy on him) said; “We used to seek knowledge for the sake of knowledge. But knowledge refused to be for anything other than for the sake of Allah.”Worship and obedience are what is intended. Knowledge of these two things is achieved by its minimum limit, which is through taqleed, and are also achieved by its maximum limits, which is Ijtihaad. Both are good as long as the adherence existed and the obedience is realised. The one who prays, maintaining the pillars and conditions of the prayer, and refraining from the things that invalidate the prayer, has established the worship and has performed what he has been commanded to do. However, the fact that he did not perform the worship through Ijtihaad and study means that he missed much goodness; that goodness is the knowledge by which Allah raises the Muslim in degrees. For he established the worship as a muqallid (follower), taking the hukm from the one who has knowledge, is muttaqi (God fearing) and pious in his view. Thus he has the least amount of doubt that what that scholar has said is the most correct and closest to the obedience to Allah . Likewise, the one who prays as a muttabi’ ie he takes the hukm from another, but with the knowledge of the evidence, he is also a muqallid. However, he is of better status than the ‘aammi (layman) who takes the hukm without its evidence. Both have taken the hukm from others, and realised the obedience and worship. As for the mujtahid, he is of better status; of more preferable consequence, and of higher degree. He takes the Shar’ee rule by himself and he searches for the evidences and derives from them the hukm of Allah regarding himself.