2.9 El segundo aspecto: ordenar lo correcto (al-ma'rūf) y prohibir lo reprobable (al-munkar)
2.9 The Second Aspect: Enjoining The Ma’roof And Forbidding The Munkar
Hemos dicho que el Islam ha aclarado todo lo que es ma'ruf y todo lo que es munkar; el musulmán está obligado a cumplir con todo ma'ruf del que es responsable y a abstenerse de todo munkar. La pregunta que surge aquí es: ¿ordena él todo ma'ruf que practica, o ordena la mayoría de lo que practica, o menos de lo que practica él mismo? ¿Prohíbe él todo mal del que se abstiene, o prohíbe la mayoría de lo que se abstiene, o menos de lo que se abstiene él mismo?
We said that Islam has clarified every ma’roof and every munkar; the Muslim is required to abide by every ma’roof for which he is responsible and abstain from every munkar. The question that arises here is; does he enjoin every ma’roof that he carries out, or does he enjoin the majority of, or less than, what he carries out himself? Does he forbid every evil he refrains from, or does he forbid the majority of, or less than, what he refrains from himself?
Antes de tratar este tema, debemos comprender la realidad de lo que la Shari'a busca realizar. La Shari'a aspira a que se establezca una sociedad islámica en la que ni un solo concepto contradiga los conceptos de la Shari'a, ni tenga lugar acción alguna que no sea aprobada por la Shari'a. Todo munkar prohibido por la Shari'a debe ser prevenido y castigado. En otras palabras, debe existir todo aquello que Allah ha ordenado en materia de normas y creencias. Se persigue todo munkar que haya ocurrido o pueda ocurrir. Allah ha ordenado a los musulmanes asumir esta responsabilidad. Él la hizo una tarea grandiosa y le ha concedido una recompensa inmensa. El Imam Ghazali (que Allah tenga misericordia de él) dijo en su libro "Ihyaa' 'uloom ad-deen": "Amma Ba'd. En verdad, ordenar el bien y prohibir el mal es el mayor pilar de la religión. Es la misión con la que Allah envió a todos los profetas. Si esto dejara de existir y su conocimiento y práctica fueran descuidados, la profecía quedaría suspendida, la religión desaparecería, prevalecería el periodo sin religión, se extenderían el extravío y la ignorancia, la corrupción empeoraría, la brecha se volvería irreparable, las tierras serían destruidas y los pueblos perecerían."
Before dealing with this subject, we must understand the reality of what the Shar’a seeks realise. The Shar’a aims that an Islamic society be established, in which not a single concept goes against the concepts of the Shar’a; neither does any action take place that is not approved by the Shar’a. Every munkar forbidden by the Shar’a must be prevented and punished. In other words, whatever Allah ordered in terms of rules and beliefs must exist. Every munkar that has taken place or can take place is pursued. Allah has ordered the Muslims to undertake this responsibility. He made this task great and has granted it immense reward. Imaam Ghazali (may Allah have mercy on him) said in his book, “Ihyaa’ ‘uloom ad-deen”; “Amma Ba’d. Indeed, enjoining the good and forbidding the evil is the greatest pillar in the deen. It is the mission with which Allah sent all the prophets. If this ceased to exist and its knowledge and practice was neglected then the prophethood would be suspended, the deen would vanish, the period of no deen would prevail, misguidance and ignorance will spread and corruption will become worse, the rent become beyond repair, the lands will be destroyed and the people will perish.”