24.5 Dinero metálico
24.5 Metallic Money
Los economistas dividen los tipos de monedas metálicas en dos categorías principales: el patrón metálico simple y el patrón metálico doble. El primero es aquel en el que las monedas principales se limitan a una única acuñación metálica. En cuanto al segundo, es decir, el patrón doble, tanto las monedas de oro como las de plata representan la moneda principal. El patrón metálico doble requiere la existencia de tres cualidades.
Economists divide the types of metallic currencies in to two main types: the single metallic standard and the dual metallic standard. The first is where the main currencies are restricted to one single metallic coinage. As for the latter i.e. the dual standard, both the gold and silver coins represent the main currency. The dual metallic standard requires the existence of three qualities:
1. Las monedas de oro deben tener curso legal sin restricciones (sin poder adquisitivo fijo).
1. Gold coins must have an unrestricted legal tender (no fixed purchasing power).
2. No debe haber restricciones para acuñar a partir de los lingotes de ambos metales.
2. There should be no restrictions on minting from the bullion of both metals.
3. Debe establecerse una tasa oficial entre el valor de las monedas de oro y el de las de plata.
3. An official rate between the values of the gold and silver coins must be established.
El patrón metálico dual se caracteriza por la enorme cantidad de dinero que pone en circulación, debido al uso simultáneo de las monedas metálicas como monedas principales. Por lo tanto, los precios se mantienen altos, y esto conduciría a un aumento de la producción. Además, esto haría que el valor del dinero fuera más estable, y los precios tendrían menos probabilidades de sufrir grandes fluctuaciones, que habitualmente generan inestabilidad económica. Por consiguiente, queda claro que operar con un patrón metálico dual es mejor que el patrón metálico simple.
The dual metallic standard is characterised by the huge amount of money it puts into circulation, due to the simultaneous use of the metallic coins as main currencies. Therefore, prices remain high and this would lead to an increase in production. This would also make the value of money more stable and prices would be less likely to undergo major fluctuations which usually leads to economic unrest. It is therefore clear that operating a dual metallic standard is better than the single metallic standard.