5.9 ¿Quién es el empleado?
5.9 Who is the Employee?
La Sharía islámica define al empleado como toda persona que trabaja por un salario, ya sea que el empleador sea un individuo, un grupo o un Estado. Por lo tanto, el término empleado se aplica a todo aquel que trabaja en cualquier tipo de labor.
The Islamic Shar’a defines the employee as every person who works for a wage, whether the employer is an individual, or a group, or a State. So the term employee applies to everyone who works in any type of work,
no difference in the divine rule between the employee of the State and the employee of others. So concerning the employee of the State, the employee of the group, and the employee of the individual, each of them is a worker, and the laws of labour apply to them. In other words, each of them is an employee and the rules of hiring apply to them. So the farmer is an employee, the servant is an employee, the workers in factories are employees, the clerks of merchants are employees, the civil servants are employees, and every one of them is a worker. This is because the contract of hiring is over the benefits of the assets, the benefit of the work or the benefit of the person. If this were to be applied to the benefits of the assets, then the subject of the employee is not included in it, as he has no relation with it. If it were to be applied to the benefit of the work, such as hiring craftsmen for certain works, or if it applies to the benefit of the person, such as hiring servants and workers, then these relate to the employee, and this is what the subject of employment applies to.
with no difference in the divine rule between the employee of the State and the employee of others. So concerning the employee of the State, the employee of the group, and the employee of the individual, each of them is a worker, and the laws of labour apply on them. In other words each of them is an employee and the rules of hiring apply on them. So the farmer is an employee, the servant is an employee, the workers in factories are employees, the clerks of merchants are employees, the civil servants are employees, and every one of them is a worker. This is because the contract of hiring is over the benefits of the assets, the benefit of the work or the benefit of the person. If this were to be applied on the benefits of the assets then the subject of the employee is not included in it, as he has no relation with it. If it were to be applied on the benefit of the work such as hiring a craftsmen for certain works, or if it applies on the benefit of the person such as hiring servants and workers, then these relate to the employee, and this is what the subject of employment applies upon.