8.1 Lo que el Estado entrega de sus bienes a los ciudadanos
8.1 That which the State gives of its Properties to the Citizens
Otro medio de propiedad es aquella propiedad que el Estado entrega, de los bienes del Bait ul-Mal, a los ciudadanos para satisfacer sus necesidades o para beneficiar a la comunidad mediante su posesión. En cuanto a la satisfacción de sus necesidades, el Estado les concede propiedades con las que cultivan tierras o saldan sus deudas. ‘Umar bin Al-Khattab entregó propiedades del Bait ul-Mal a los agricultores de Iraq, con las que los ayudó a sembrar esas tierras y a satisfacer sus necesidades sin que le fueran reembolsadas. La Shar’a estableció para los deudores un derecho sobre los bienes de la Zakat, a partir del cual se les entrega para saldar sus deudas si no pudieron hacerlo. Allah (swt) dijo:
Another means of property ownership is that property which the State gives from the Bait ul-Mal properties to the citizens in order to meet their needs or to benefit the community by their ownership. With regard to the meeting of their needs, the State grants them properties with which they cultivate lands or repay their debts. ’Umar bin Al-Khattab gave properties from the Bait ul-Mal to the farmers in Iraq, by which He helped them to plant on this land and to meet their needs without being reimbursed from them. Shar’a made for the debtors a right in the Zakat property, from which they are given to repay their debts if they were unable to do so. Allah (swt) said: