گروهی بر این باورند که پیشرفت علمی و تکنولوژیک یافت‌شده در غرب، ثمرهٔ دموکراسی است. کسانی که چنین دیدگاهی را ترویج می‌کنند، حقایق این امر را نمی‌دانند. زیرا اختراعاتی که بر پایهٔ آزمایش‌های علمی به دست می‌آیند، از جمله چیزهایی هستند که الله ﷻ ذهن انسان را توانا ساخته تا به آن‌ها دست یابد، و به هیچ دیدگاه سیاسی‌ای پیوند ندارند. این را در سرمایه‌داران، کمونیست‌ها و مسلمانان می‌بینیم، و در هر کسی که اجازه دهد ذهنش آزادانه پیش برود. هیچ دین یا ایدئولوژی‌ای در این امر تأثیری ندارد، مگر از این منظر که آیا آن ایدئولوژی به علوم اجازه می‌دهد و استفاده از ذهن را مجاز می‌شمارد، یا همچون کلیسا در گذشته، سد راه آن می‌شود؟ روشن است که ایدئولوژی اسلامی نه تنها بررسی و فهم امور را مجاز می‌داند، بلکه از نظر آماده‌سازی قدرت مادی لازم برای حاکمیت این ایدئولوژی، آن را واجب نیز می‌شمارد.

There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah 􀀬 has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.

غرب کالاهای ناپسند خود را به ما عرضه کرده است، مانند دموکراسی که شرع اتخاذ آن را بر ما حرام کرده است؛ اما از گرفتن دیگر کالاهای آن، مانند علوم و اختراعات، که شرع گرفتن آنها را حرام نکرده، منع کرده است. این به آن دلیل است که آنها به ما اجازه می‌دهند وسایل قدرتی را که به آن نیاز داریم به دست آوریم. کارهای غرب نشان می‌دهد که آگاه است چه می‌کند. پس آیا برخی از گروه‌های اسلامی باید بپذیرند که نسبت به این امر کور بمانند؟

The West has presented to us its evil goods, such as Democracy, which the Shar’a has forbidden us to adopt, but has forbidden us from taking its other goods, such as the sciences and inventions, that the Shar’a does not prohibit us from taking. This is because they allow us to obtain the means of power that we require. The West’s actions indicate that it is aware of what it is doing. So should some of the Islamic groups accept to remain blind to this?

این نشان می‌دهد که کسی که می‌گوید دموکراسی از اسلام است، فردی است که نه اسلام را درک می‌کند و نه دموکراسی را.

This shows that the one who says Democracy is from Islam is a person who does not understand Islam and neither does he understand Democracy.