۲.۸ بر هر مسلمانی فرض عین است که احکامی را که به کارهایش مربوط میشود بداند
2.8 It Is Fard ‘ayn On Every Muslim To Know The Rules That Pertain To His Actions
از نظر حکم شرعی درباره مکلَّف، هر مسلمان عاقل و بالغ موظف است در امور دین، آنچه را که برای عمل در زندگی به آن نیاز دارد، فرا گیرد. این به آن دلیل است که او مأمور است تمام کارهای خود را مطابق با اوامر و نواهی الله ﷻ انجام دهد، و این کار بدون دانستن احکام شرعی مربوط به اعمالش ممکن نیست. بنابراین، کسب علم دین درباره احکامی که برای مسلمان در زندگی ضروری است، فرض عین است و فرض کفایی نیست. آنچه بیش از آن باشد، نسبت به او مستحب است. هنگامی که نماز میخواند، باید بداند چگونه نماز بخواند. اگر مالش به نصاب برسد و یک سال بر آن بگذرد، پرداخت زکات بر او واجب میشود. در این صورت بر اوست که بداند با توجه به مقدار مالی که دارد، چه مقدار باید بپردازد. اگر مالش طلا یا نقره باشد، باید بیاموزد که چگونه زکات را بپردازد و به چه کسی داده شود. اما اگر احکام زکات میوهها و چهارپایان را نداند، بر او گناهی نیست. و اگر آن احکام را بداند، در خوبی افزوده و از اجر آن بهرهمند شده است. اگر وظیفه کار برای برپایی دولت اسلامی را بر عهده گرفت، موظف است آنچه را برای برپایی این دولت لازم است، فرا گیرد. بنابراین هر تکلیفی به مسئولیت او مرتبط است و دانش آن نیز به همان اندازه با آن پیوند دارد.
As for the Shar’ee rule in respect to the mukallaf (legally responsible person), every sane and mature Muslim is obliged to gain knowledge in the deen regarding the matters necessary for him (to act on) in life. This is because he is commanded to conduct all his actions according to the orders and prohibitions of Allah . That is not possible without knowledge of the Shar’ee rules relating to his actions. Therefore, seeking knowledge in the deen about the rules necessary for the Muslim in life is fard ‘ayni (individual obligation) and not a collective obligation. Anything more than that is mustahab (recommended), in relation to him.When he prays he must know how he should pray. If his wealth reaches the nisaab and one year has passed on it, he is obliged to pay Zakah. It is incumbent on him then to know what he must pay in accordance with the amount he possesses. If his wealth is gold or silver, then he must learn how to pay the Zakah and to whom it should be paid. There is no harm on him however if he does not know the rules of zakah relating to fruits and livestock. If he knew such rules then he has increased in the goodness and had his reward. If he undertook the task of working to establish the Islamic State, then he is obliged to learn that which is necessary to establish this State. Thus, every obligation is linked to his responsibility, the knowledge of it is accordingly linked with it.
بدین ترتیب، مسلمان، اگر این امر برایش تضمین شده باشد، از درستیِ ایمان و سلامتیِ پایبندی خود خاطرجمع خواهد بود.
In this way the Muslim, if that is guaranteed for him, will be content about the correctness of his Imaan and soundness of his adherence.
اگر نیتش تنها برای پروردگارش باشد، و به عمل درست هدایت شود، پروردگاری مهربان را خواهد یافت که عملش را میپذیرد و در روز حساب به رحمت خویش نجاتش میدهد.
If his intention is purely for his Lord, and he is guided to the correct action, he will find a merciful Lord,Who accepts his action and saves him on the Day of reckoning by His Mercy.