4.3 Rasul Menawarkan Islam Kepada Kabilah-kabilah
4.3 The Rasool Offers Islam To The Tribes
Apabila Abu Talib, bapa saudara Rasulullah ﷺ, dan isteri Baginda, Khadijah (semoga Allah meridhainya), kedua-duanya meninggal dunia dalam tahun yang sama, kesusahan yang menimpa Rasulullah ﷺ menjadi bertambah berat dengan kematian mereka. Quraisy telah sampai ke tahap menyakiti Rasulullah ﷺ, sesuatu yang tidak pernah mereka lakukan sebelum kematian bapa saudaranya, sehingga mereka menaburkan debu ke atas kepala Baginda ﷺ. Rasulullah ﷺ pernah bersabda: "Quraisy tidak pernah melakukan sesuatu yang lebih menyakitkan kepadaku melainkan selepas Abu Talib meninggal dunia." [Sirah Ibn Hisyam] Apabila Abu Talib meninggal dunia, Rasulullah ﷺ pergi ke Taif untuk mencari sokongan dan perlindungan penduduknya. Baginda ﷺ mendatangi sekumpulan orang daripada Bani Thaqif, yang ketika itu merupakan pemimpin dan ketua Thaqif. Baginda ﷺ berbicara kepada mereka tentang menyokong Islam dan berdiri di sisinya menentang sesiapa sahaja daripada kaumnya yang menentangnya. Mereka menolak tawaran Baginda ﷺ dan menyampaikan berita kedatangannya kepada kaumnya, walaupun Baginda ﷺ telah meminta mereka merahsiakan kunjungan itu. Baginda ﷺ tidak dapat memasuki Makkah kecuali di bawah jaminan perlindungan.
When Abu Talib, the uncle of the Messenger , and the Messenger’s wife Khadijah (may Allah be pleased with her) both died in the same year, the misfortune for the Messenger became greater due to their death. The Quraysh had reached the point of inflicting harm on the Messenger , which they never did before the death of his uncle, to the point they threw dust on his head. The Messenger used to say; “Quraysh did not do anything more hateful to me, except after Abu Talib died.” [Sirah of Ibn Hisham]. When Abu Talib died, the Messenger went to Taa’if seeking the support and protection of its people. He went to a group of people from the Banu Thaqeef, who at that time, were the leaders and chiefs of the Thaqeef. He spoke to them about supporting Islam and standing beside him, against anyone who opposed him from his people. They rejected his offer and transmitted the news of his arrival to his people, even though he asked them to keep this visit secret. He was not able to enter Makkah, except under sanctuary.
Rasulullah ﷺ biasa berdiri di pintu-pintu rumah kabilah-kabilah sambil berkata: "Wahai kabilah fulan, sesungguhnya aku adalah Utusan Allah yang diutus kepada kalian."
The Messenger used to stand at the doors of the homes of tribes, saying; “O such and such tribe. I am the Messenger of Allah sent to you.
Beliau memerintahkan mereka agar menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya; dan agar mereka meninggalkan apa sahaja selain berhala-berhala ini, serta beriman kepada aku dan mempercayai aku. Lindungilah aku sehingga aku dapat menjelaskan apa yang Allah utuskan aku dengannya.” [Sirah Ibn Hisyam]. Bbapa saudaranya, Abu Lahab, biasa berdiri di belakangnya, membantah beliau dan menolak apa sahaja yang beliau katakan. Tiada seorang pun daripada mereka yang menerimanya. Mereka berkata: “Kaummu lebih mengenali dirimu dan mereka tidak mengikutimu.” Mereka berbicara dengannya dan berdebat dengannya, dan beliau berbicara kepada mereka serta mengajak mereka kepada Allah ﷺ dengan berkata:
He orders you that you worship Allah and do not associate partners with Him; and that you should leave anything else from these idols, and believe in me and trust me. Protect me until I can clarify what Allah has sent me with.” [Sira Ibn Hisham]. His uncle Abu Lahab, used to stand behind him, answer back to him and reject whatever he said. None of them accepted. They used to say: “Your people know you better and they do not follow you.” They talked to him and argued, and he talked to them and invited them to Allah saying:
"Ya Tuhanku! Jika Engkau berkehendak, mereka tidak akan menjadi seperti ini." Disebutkan dalam Sirah Ibn Hisyam; Az-Zuhri meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ pergi kepada Kinda di tempat kediaman mereka (di Mina) dan menawarkan dirinya kepada mereka, lalu mereka menolaknya. Beliau juga meriwayatkan bahawa baginda ﷺ pergi ke rumah-rumah Banu Kalb dan mereka tidak menerima tawarannya; dan baginda ﷺ pergi ke rumah-rumah Banu Hanifah dan meminta mereka memberikan sokongan dan perlindungan, tetapi jawapan mereka adalah yang paling buruk daripada kalangan orang Arab. Baginda ﷺ juga datang kepada Banu 'Amir b. Sa'sa'ah dan menjemput mereka kepada Allah ﷻ, dan menawarkan dirinya kepada mereka. Seorang lelaki daripada mereka, dikenali sebagai Bayharah b. Firas, berkata: "Demi Allah! Jika aku dapat mengambil pemuda ini daripada Quraisy, nescaya aku pasti dapat menguasai orang Arab." Kemudian dia berkata:
“O my Lord! If you had willed, they would not have been like this.” It was mentioned in the Sira of Ibn Hisham; Az-Zuhri narrated that the Rasool of Allah went to Kinda in their place of residence (at Mina) and offered himself to them, and they rejected him. He also narrated that he went to the homes of the Banu Kalb and they did not accept his offer; and that he went to the homes of the Banu Hanifah and asked them to give him support and protection, but their response was the ugliest from amongst the Arabs. He also came to Banu ‘Amir b. Sa’sa’ah and invited them to Allah , and offered himself to them. One man amongst them, known as Bayharah b. Firas said: “By Allah! If I could take this young man from the Quraysh, I can surely conquer the Arabs.” Then he said:
"Apa pendapatmu, jika kami memberikan bai'ah kepadamu atas urusanmu ini, lalu Allah memberikanmu kemenangan, apakah kami akan memiliki kekuasaan setelahmu?" Rasulullah ﷺ bersabda:
“What do you think, if we give you bai’ah on your matter, and then Allah makes you victorious, will we have the power after you?” The Messenger said:
"Kuasa itu milik Allah dan Dia akan meletakkannya di tempat yang Dia kehendaki." Bayharah menjawab: "Patutkah kami mempertaruhkan leher kami untuk melindungi kamu daripada bangsa Arab, kemudian apabila Allah memberikan kemenangan kepadamu, kuasa itu diserahkan kepada orang lain? Kalau begitu, kami tidak memerlukan kuasamu." Rasulullah ﷺ terus begini. Setiap kali orang ramai berkumpul pada musim haji, baginda ﷺ akan datang kepada mereka dan menyeru kabilah-kabilah kepada Allah, serta mengajak mereka kepada Islam. Baginda ﷺ menawarkan dirinya kepada mereka, dan juga apa sahaja petunjuk dan rahmat yang baginda ﷺ bawa daripada Allah. Apabila baginda ﷺ mendengar kedatangan seorang Arab yang bereputasi dan berpengaruh, baginda ﷺ akan mendekatinya dan menyeru dia kepada Allah, serta menawarkan apa yang telah diwahyukan kepada baginda ﷺ. Kabilah-kabilah yang dikunjungi, diseru dan ditawarkan diri oleh Rasulullah ﷺ, walaupun tiada seorang pun daripada mereka yang menyahut, nama-nama mereka adalah seperti berikut:
“The power belongs to Allah and He will place it where He wills.” Bayharah replied: “Are we to expose our throats to the Arabs in defence of you, and then when Allah makes you victorious, the power should go to someone else. Then we have no need for your power.” The Messenger remained like this. Whenever the people gathered in the pilgrimage season, he would come to them and invite the tribes to Allah , and call them to Islam. He offered to them himself, and whatever he brought from Allah of guidance and mercy. No sooner did he hear of the coming of an Arab person of reputation and prestige, he would turn to and invite him to Allah , and offer what was revealed to him . The tribes whom the Messenger of Allah visited, invited and offered himself to them, though none of them responded, their names are the following:
1 Banu ‘Amir b. Sa’sa’ah 2 Muhaarib b. Khasfah 3 Fazaarah 4 Ghassan 5 Murrah 6 Hanifah 7 Sulaym 8 ‘Abas 9 Banu Nadhr 10 Banu al-Bukaa 11 Kindah 12 Kalb 13 al-Harith b. Ka’b 14 ‘Uzrah 15 al-Hadaaremah Senarai ini adalah menurut apa yang disebutkan oleh Ibn Sa’d dalam kitabnya "at-Tabaqaat" (Generasi-Generasi).
1 Banu ‘Amir b. Sa’sa’ah 2 Muhaarib b. Khasfah 3 Fazaarah 4 Ghassan 5 Murrah 6 Hanifah 7 Sulaym 8 ‘Abas 9 Banu Nadhr 10 Banu al-Bukaa 11 Kindah 12 Kalb 13 al-Harith b. Ka’b 14 ‘Uzrah 15 al-Hadaaremah This list is according to what Ibn Sa’d mentioned in his “at-Tabaqaat” (The Generations).