11.2 Productie
11.2 Manufacturing
Fabricage is waarbij een persoon een ander verzoekt om voor hem een vat, een auto of iets anders dat onder de industrie valt, te vervaardigen. Het contracteren van fabricage is toegestaan en bewezen in de profetische traditie (Sunnah). De Boodschapper van Allah ﷺ verzocht om de vervaardiging van een zegel (de ring die gebruikt wordt als zegel of stempel). Anas zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ een ring liet vervaardigen. Bukhari rapporteerde van Ibn Masoud, die zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ een ring van goud liet vervaardigen. De Boodschapper van Allah ﷺ verzocht ook om de vervaardiging van de minbar (preekstoel). Bukhari rapporteerde dat Sahl zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ een vrouw stuurde en zei: “Beveel je dienaar, de timmerman, om voor mij wat planken te maken om op te zitten.” Bukhari vertelde: “Mensen vervaardigden in de tijd van de Boodschapper van Allah ﷺ, en Hij zweeg hierover,” dus zijn zwijgen en handelen is zijn ﷺ instemming met betrekking tot fabricage. De instemming en de handeling van de Boodschapper van Allah ﷺ zijn goddelijke bewijzen, net als zijn uitspraken. Hetgeen gecontracteerd wordt voor fabricage is het vervaardigde object, zoals het zegel, de preekstoel, de kast, de auto en dergelijke. Vanuit dit oogpunt is fabricage een vorm van verkoop en niet van inhuren. Echter, indien iemand de grondstof naar de fabrikant brengt en hem vraagt om een specifiek voorwerp te vervaardigen, dan is dit een vorm van inhuren.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.
Industrie is op zichzelf een belangrijke pijler van het economische leven in elke natie en voor elk volk in elke samenleving. In het verleden was de drijvende kracht achter de industrie beperkt tot de handmatige fabriek alleen. Toen de mens stoom begon te gebruiken om machines aan te drijven, begonnen mechanische fabrieken de handmatige geleidelijk te vervangen. Toen de nieuwe uitvindingen opkwamen, vond er een grote revolutie in de industrie plaats, waardoor de productie de verwachtingen overtrof en de gemechaniseerde fabriek een van de pijlers van het economische leven werd.
Industry, by itself is an important pillar of the economic life in any nation and to any people in any society. Industry drive, in the past, was limited to the manual factory alone. When man started using steam to move machines, mechanical factories started to gradually replace the manual ones. When the new inventions came about a great revolution in industry occurred, thus production increased beyond expectation, and the mechanised factory became one of the pillars of economic life.
Regels met betrekking tot machinale en handmatige fabrieken zijn regels van partnerschap, verhuur, verkoop en buitenlandse handel. Wat betreft de oprichting van de fabriek, kan dit gebeuren als individueel eigendom, wat zelden voorkomt, maar over het algemeen gebeurt dit door het eigendom van vele individuen die gezamenlijk bijdragen aan de oprichting ervan. Daarom zijn de regels van islamitische vennootschappen erop van toepassing. Echter, met betrekking tot het werk in de fabriek, of het nu gaat om management, productie of iets anders, zijn de regels van verhuur erop van toepassing. Wat betreft de distributie van de productie, zijn de regels van verkoop en buitenlandse handel erop van toepassing. Op deze manier worden bedrog, fraude en monopolies voorkomen, evenals prijsafspraken en andere regels van verkoop. Wat betreft het plaatsen van bestellingen voor de productie van de fabriek, of deze nu klein of groot zijn, voordat deze wordt vervaardigd, zijn de regels van productie erop van toepassing. Er moet de Shar’a worden geraadpleegd over de vraag of de klant verplicht is te betalen voor wat er voor hem is vervaardigd.
Rules pertaining to the mechanised and manual factories are rules of partnership, hiring, selling and foreign trade. With regard to establishing the factory, it could be by an individual property, which happens rarely, but is more generally by the property of many individuals who share in establishing it. Therefore, the rules of Islamic companies apply upon it. However, with respect to the work in the factory whether in management, manufacturing or other than these, the rules of hiring apply to it. With regard to the distribution of its production, the rules of selling and foreign trade apply to it. In this way, cheating, fraud and monopoly are prevented, as is the fixing of prices, as well as the other rules of selling. With regard to making orders for the production of the factory, whether little or great, before it is made, the rules of manufacturing apply to it. Shar’a has to be consulted regarding whether the client is obliged or not of what was manufactured for him.