24.5 Metaalgeld
24.5 Metallic Money
Economen verdelen de soorten metalen valuta in twee hoofdtypen: de enkelvoudige metaalstandaard en de dubbele metaalstandaard. Het eerste is waarbij de belangrijkste valuta beperkt zijn tot één enkele metalen muntsoort. Wat betreft de laatste, namelijk de dubbele standaard, vertegenwoordigen zowel de gouden als de zilveren munten de belangrijkste valuta. De dubbele metaalstandaard vereist de aanwezigheid van drie kwaliteiten:
Economists divide the types of metallic currencies in to two main types: the single metallic standard and the dual metallic standard. The first is where the main currencies are restricted to one single metallic coinage. As for the latter i.e. the dual standard, both the gold and silver coins represent the main currency. The dual metallic standard requires the existence of three qualities:
1. Gouden munten moeten beschikken over een onbeperkt wettig betaalmiddel (geen vaste koopkracht).
1. Gold coins must have an unrestricted legal tender (no fixed purchasing power).
2. Er mogen geen beperkingen zijn op het slaan van munten uit de bullion van beide metalen.
2. There should be no restrictions on minting from the bullion of both metals.
3. Er moet een officiële koers vastgesteld worden tussen de waarden van de gouden en zilveren munten.
3. An official rate between the values of the gold and silver coins must be established.
De dubbele metalen standaard kenmerkt zich door de enorme hoeveelheid geld die het in omloop brengt, vanwege het gelijktijdige gebruik van de metalen munten als hoofdmunteenheden. Hierdoor blijven de prijzen hoog, wat zou leiden tot een toename van de productie. Dit zou ook de waarde van geld stabieler maken en prijzen zouden minder snel grote schommelingen ondergaan, wat gewoonlijk leidt tot economische onrust. Het is daarom duidelijk dat het hanteren van een dubbele metalen standaard beter is dan de enkele metalen standaard.
The dual metallic standard is characterised by the huge amount of money it puts into circulation, due to the simultaneous use of the metallic coins as main currencies. Therefore, prices remain high and this would lead to an increase in production. This would also make the value of money more stable and prices would be less likely to undergo major fluctuations which usually leads to economic unrest. It is therefore clear that operating a dual metallic standard is better than the single metallic standard.