Het nut in een zaak vertegenwoordigt de geschiktheid van die zaak om aan een menselijke behoefte te voldoen. Nut omvat twee elementen. Het ene is de mate van verlangen naar die specifieke zaak die door een mens wordt gevoeld. Het tweede zijn de verdiensten die in de zaak aanwezig zijn en de geschiktheid ervan om menselijke behoeften te bevredigen, in tegenstelling tot de behoefte van een specifiek persoon. Dit nut vloeit voort uit ofwel menselijke inspanning, de handelswaar, of uit beide. De vorm van menselijke inspanning omvat de intellectuele en de fysieke inspanning die hij levert om een eigendom (Maal) of een nut uit een eigendom te initiëren. De term handelswaar omvat alles dat wordt bezeten voor gebruik door middel van koop, lease of lening, hetzij door consumptie, zoals een appel, of door gebruik, zoals een auto; of door het te benutten, zoals het lenen van machines of het leasen van een huis. Eigendom (Maal) omvat geld zoals goud en zilver, handelswaar zoals kleding en levensmiddelen, en onroerende goederen zoals huizen en fabrieken en alle andere zaken die in bezit zijn. Aangezien eigendom zelf menselijke behoeften bevredigt, en menselijke inspanning een middel is om de eigendom of het nut ervan te verkrijgen, dan is de eigendom de basis van het nut, terwijl de inspanning van de mens slechts een middel is dat hem in staat stelt de eigendom te verkrijgen. Daarom streeft de mens van nature ernaar om dergelijke rijkdom voor bezit te verkrijgen. Daarom zijn de inspanning van de mens en de eigendom de instrumenten die worden gebruikt om aan zijn behoeften te voldoen; zij zijn de eigendom die de mens nastreeft te bezitten. Daarom is rijkdom de eigendom (Maal) en de inspanning samen.

The benefit in a thing represents the suitability of that thing to satisfy a need of man. Benefit comprises two elements. One is the extent of desire for that particular thing felt by a human. The second is the merits existent in the thing and its suitability to satisfy human needs, as opposed to the need of a particular person. This benefit results from either human effort, the commodity, or from both of them. The form of human effort includes the intellectual and the physical effort which He expends to initiate a property (Maal) or a benefit from a property. The term commodity includes everything possessed for utilisation through buying, leasing or borrowing, whether by consumption, such as an apple or by usage such as a car; or through utilising it like borrowing machinery or leasing a house. Property (Maal) includes money such as gold and silver, commodities such as clothes and foodstuffs, and immovable properties such as houses and factories and all other things which are possessed. Since property itself satisfies human needs, and human effort is a means to obtain the property or its benefit, then the property is the basis of the benefit, whilst man’s effort is only a means that enables Him to obtain the property. Hence, man by his nature strives to obtain such wealth for possession. Therefore man’s effort and property are the tools which are used to satisfy his needs, they are the property which man strives to possess. Therefore wealth is the property (Maal) and the effort together.

De verwerving van rijkdom door individuen vindt plaats ofwel van andere individuen, zoals het bezit van eigendom in de vorm van een gift, ofwel rechtstreeks, zoals het bezit van grondstoffen. De verwerving van een handelswaar is voor ofwel:

The individuals’ acquisition of wealth occurs either from other individuals, such as the possession of property in the form of a gift, or directly, such as the possession of raw materials. Acquisition of a commodity is for either:

1. consumptie, zoals het bezitten van een appel,

1. consumption, like possessing an apple,

2. gebruik, zoals het bezitten van een huis,

2. utilisation, like owning a house,

3. het bezit van het voordeel van de eigendom, zoals het verhuren van een huis,

3. possession of the benefit of the property, like leasing a house,

4. of het bezit van het voordeel dat voortvloeit uit menselijke inspanning, zoals de blauwdrukken van een architect.

4. or possession of the benefit resultant from human effort, like an architect’s blueprints.

Het bezit van rijkdom in al zijn vormen geschiedt ofwel door vergoeding, zoals het verkopen en verhuren van eigendommen en de lonen van werknemers; of het is geen vergoeding, zoals donaties, subsidies, geschenken, erfenissen of leningen. Het economische probleem ligt echter in het bezit van rijkdom en niet in de creatie van rijkdom. Het economische probleem vloeit voort uit de visie op eigendom, uit de gebrekkige ordening van dit eigendom, en uit de ongelijke verdeling van rijkdom onder de mensen. Het probleem komt niet voort uit andere zaken, en daarom vormt het aanpakken van dit aspect de basis van het economische systeem. De basis waarop het economische systeem is gebouwd, bestaat uit drie principes:

Possession of wealth in all of its forms, is either through compensation such as selling and leasing property, and wages of the employee; or it is not compensation such as donations, grants, presents, inheritance or loans. However, the economic problem lies in the possession of wealth and not in the creation of wealth. The economic problem results from the viewpoint towards ownership, from the ill disposition of this ownership, and from the maldistribution of the wealth amongst people. The problem doesn’t stem from any other matter, and therefore addressing this aspect is the basis of the economic system. The basis upon which the economic system is built constitutes three principles:

1. Eigendom,

1. Ownership,

2. De beschikking over het eigendom, en 3. De verdeling van rijkdom onder de mensen.

2. Disposal of the ownership, and 3. The distribution of wealth amongst the people.