24.2 Voordelen van de gouden standaard
24.2 Benefits of the Gold Standard
Als de voordelen van de gouden standaard vergeleken zouden worden met de fiatstandaard (papiergeld) en andere standaarden, dan zou het onvermijdelijk zijn dat de monetaire gouden standaard een wereldwijde standaard zou worden. Deze voordelen zouden het onmogelijk maken voor enige andere monetaire standaard om zich te vestigen. Gedurende de geschiedenis van geld en tot aan de Eerste Wereldoorlog hanteerde de hele wereld de goud- en zilverstandaarden. Tot die tijd waren er geen andere standaarden bekend in de wereld. Echter, toen de kolonialisten de verschillende vormen van economisch en financieel imperialisme onder de knie kregen en valuta als middel voor kolonialisme gingen gebruiken, stelden zij verschillende monetaire standaarden in. Zij beschouwden banktegoeden en niet-inwisselbare bankbiljetten, die geen reserve van goud of zilver hadden, als geld, naast goud en zilver. Daarom is het noodzakelijk om de voordelen van de gouden standaard toe te lichten, waarvan de belangrijkste zijn:
If the benefits of the gold standard were to be compared with the fiat (paper currency) standard and other standards, it would be inevitable that the monetary gold standard would become a global standard. These benefits would not allow any other monetary standard to become established. Throughout the history of money and up until the First World War, the whole world operated the gold and silver standards. No other standards were known to the world until then. However, when the colonialists mastered the various styles of economic and financial imperialism, and began using currency as a means of colonialism, they established different monetary standards. They considered bank deposits and non exchangeable banknotes, which had no reserve of gold or silver, as money, along with gold and silver. Therefore, it is necessary to explain the benefits of the gold standard, the most important of which are:
1. De gouden standaard vereist de vrije circulatie, import en export van goud, wat leidt tot monetaire, financiële en economische stabiliteit. In dit geval zouden ruiltransacties alleen voortkomen uit buitenlandse betalingen om de kosten van goederen en de salarissen van werknemers te dekken.
1. The gold basis necessitates the free circulation, import and export of gold, which leads to monetary, financial and economic stability. In this case, transactions of exchange would only originate from foreign payments to meet the cost of commodities and the salaries of workers.
2. De gouden standaard waarborgt de stabiliteit van de wisselkoersen tussen verschillende landen, en de stabiliteit van de wisselkoersen leidt op haar beurt tot een bloei van de internationale handel, aangezien handelaren niet langer de uitbreiding van de buitenlandse handel en de onzekerheid van wisselkoersinstabiliteit zouden vrezen.
2. The gold standard ensures the stability of exchange rates between various countries, and the stability of the exchange rates in turn leads to a boom in international trade, for traders would no longer fear the expansion of foreign trade, and the uncertainty of exchange rate instability.
3. Indien de gouden standaard zou worden toegepast, zouden centrale banken en overheden niet in staat zijn om de uitgifte van bankbiljetten uit te breiden, want zolang het bankbiljet niet inwisselbaar blijft voor goud tegen een vaste koers, zouden de betrokken autoriteiten vrezen dat als zij de limieten bij het uitgeven van bankbiljetten zouden overschrijden, de vraag naar goud zou toenemen en zij niet in staat zouden zijn aan deze vraag te voldoen. Daarom zouden zij er altijd naar streven om een redelijke verhouding te handhaven tussen wat zij uitgeven in de vorm van bankbiljetten en de goudreserves.
3. If the gold standard was employed, central banks and governments would not be able to expand the issuance of banknotes, for as long as the banknote remains non exchangeable with gold at a fixed rate, the authorities concerned would fear that if they exceeded limits in issuing banknotes, the demand for gold would increase and they would not be able to meet this demand. Therefore, they would always tend to maintain a reasonable ratio between what they issue in terms of banknotes and gold reserves.
4. Elke valuta die over de hele wereld wordt gebruikt, zou worden vastgesteld op een specifiek hoeveelheid goud. Als gevolg hiervan zouden de bewegingen van goederen, geld en mensen van het ene land naar het andere gemakkelijker worden, en zouden de problemen van harde valuta verdwijnen.
4. Each of the currencies used, all over the world would be fixed by a specific amount of gold. As a result, the movements of commodities, money and people from one country to another would be easier, and the problems of hard currency would disappear.
5. De gouden standaard zou elk land helpen haar goud te behouden, aangezien er geen goudsmokkel van het ene land naar het andere zou plaatsvinden, en landen geen controle zouden hoeven uit te oefenen om hun rijkdom te beschermen, want goud zou het land alleen verlaten om legitieme redenen, namelijk als betaling voor goederen of als salarissen voor werknemers.
5. The gold standard would help each country preserve her gold, for there would be no gold smuggling from one country to another, and countries would not need to exercise control in order to protect their wealth, for gold would only leave the country for legitimate reasons i.e. as prices for commodities or salaries for workers.
Dit zijn enkele van de voordelen van de gouden standaard, en ze maken allemaal noodzakelijk dat de wereld volgens deze standaard opereert. Het is daarom geen verrassing om te vernemen dat de hele wereld tot aan de Eerste Wereldoorlog inderdaad de gouden standaard hanteerde.
These are some of the benefits of the gold standard, and they all make it necessary that the world operates this standard. Therefore, it comes as no surprise to learn that the whole world up until the First World War was indeed operating the gold standard.
Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog was het meest heersende monetaire systeem in de wereld dat gebaseerd op de gouden standaard, en het geld in omloop op dat moment bestond feitelijk uit gouden munten en papiergeld dat gemakkelijk inwisselbaar was voor de equivalente waarde in goud. De zilverstandaard functioneerde ook naast de gouden standaard. De implementatie van deze standaard leidde tot de vestiging van de meest productieve economische relaties. Echter, toen de Eerste Wereldoorlog in 1914 werd uitgeroepen, namen de oorlogvoerende landen bepaalde maatregelen die leidden tot wanorde in de gouden standaard. Sommige landen schaften de verplichting af om hun valuta in te wisselen voor goud. Andere landen legden strenge beperkingen op aan de export van goud, terwijl anderen obstakels opwierpen voor de import ervan. Dit duurde voort tot 1971, toen Amerika verklaarde dat zij een einde had gemaakt aan de werking van de gouden standaard en dat zij van plan was de koppeling tussen goud en de dollar te verbreken. Sindsdien heeft goud geen relatie meer met de valuta, maar is het eerder als elke andere grondstof geworden. Het doel van Amerika was om de dollar als de monetaire basis wereldwijd te vestigen, zodat zij de internationale geldmarkt kon controleren en domineren. Daarom functioneerde de gouden standaard niet langer over de hele wereld, wat het monetaire systeem verstoorde en de wisselkoersen deed fluctueren. Sindsdien zijn er obstakels en moeilijkheden ontstaan bij de overdracht van valuta, goederen en diensten.
At the start of the first world war, the most prevailing monetary system in the world was that based on the gold standard, and money in circulation at the time was in fact gold coins and paper money readily exchangeable for their equivalent value in gold. The silver standard also operated alongside the gold standard. The implementation of this standard led to the establishment of the most productive economic relations. However, when the First World War was declared in 1914, the warring countries undertook certain measures which led to disorder in the gold standard. Some countries cancelled the liability of exchanging their currencies to gold. Other countries imposed harsh restrictions on the export of gold, while others put obstacles in the face of importing it. This continued until 1971 when America declared that she had put an end to the operation of the gold standard and that she intended to sever the link between gold and the dollar. Since then, gold has had no relation with the currency, but rather has become like any other commodity. America’s intention was to establish the dollar as the monetary basis world-wide so that it could control and dominate the international money market. Therefore, the gold standard no longer operated throughout the world and this disturbed the monetary system and the rates of exchange fluctuated. Since then, obstacles and difficulties in the transfer of currencies, goods and services have appeared.