25.5 Vrijhandel
25.5 Free Trade
De theorie van vrijhandel stelt dat handels transacties tussen landen zonder beperkingen, douanerechten of enige belemmering voor import moeten worden uitgevoerd. Deze denkschool pleit voor de afschaffing van de controle door de Staat. De Staat zou niet langer verplicht zijn om import en export te controleren, omdat het evenwicht tussen import en export door natuurlijke krachten zou worden bereikt. Daarom zou het evenwicht op natuurlijke en automatische wijze ontstaan.
The theory of free trade states that trade transactions between countries should be conducted without restrictions, customs duties or any obstacle to imports. This school of thought champions the abolishment of the State’s control. The State would no longer be obliged to control imports and exports, because the equilibrium between imports and exports would be achieved by natural forces. Therefore, the equilibrium would occur naturally and automatically.
Deze theorie spreekt de Islam tegen, omdat buitenlandse handel een van de relaties is tussen de Staat en andere staten, volkeren en naties. Deze relaties worden allemaal door de Staat gecontroleerd en het is de Staat die dergelijke relaties zou organiseren en rechtstreeks zou superviseren, of het nu gaat om relaties tussen individuen, of economische of handelsrelaties. Daarom zou het volkomen onjuist zijn om de theorie van vrije handel te adopteren, aangezien de Islamitische Staat de export van bepaalde goederen zou verhinderen terwijl zij andere zou toestaan. Zij zou ook de kwestie van de strijdende handelaren en degenen met wie een verdrag is gesloten afhandelen, hoewel zij haar burgers in hun buitenlandse handel op dezelfde manier zou superviseren als in hun lokale handel.
This theory contradicts Islam, because foreign trade is one of the relations between the State and other states, peoples and nations. These relations are all controlled by the State and it is the State who would organise and directly supervise such relations, whether these were relations between individuals, or economic or trade relations. Therefore, it would be totally wrong to adopt the theory of free trade, for the Islamic State would prevent the export of certain commodities while permitting others. She would also handle the issue of the belligerent traders and the covenantors, though she would only supervise her citizens in their foreign trading the same way as in their local trading.