12.7 De ontbinding van de vennootschap
12.7 Dissolving the Company
Het vennootschapscontract is een van de contracten die door de Shar’a zijn toegestaan. Het komt te vervallen door de dood van een van de partners, door het krankzinnig worden van een partner, of indien hij onbekwaam is verklaard en onder curatele is gesteld, mits het een vennootschap is bestaande uit twee personen. Ontbinding van de vennootschap door een van de twee partners is geldig omdat het een toegestaan contract is, dat op dezelfde wijze wordt ontbonden als deputatie (Al-Wikala). Indien een van de partners overlijdt en een meerderjarige erfgenaam achterlaat, heeft deze de optie om met de vennootschap voort te gaan en zijn partner moet hem toestaan tot beschikking (Tassaruf) in de vennootschap. Hij heeft echter ook de optie om ontbinding van de vennootschap te eisen. Indien een van de partners ontbinding van de vennootschap eist, dan moet de andere partner zijn verzoek accepteren. Indien er meer dan twee partners waren, en een van hen de ontbinding van de vennootschap eiste terwijl de rest bereid was om met de vennootschap voort te gaan, dan zou de bestaande vennootschap worden ontbonden en opnieuw worden aangegaan tussen de overgebleven partners. Er is echter een verschil tussen de Mudharaba-vennootschap en de andere soorten vennootschappen met betrekking tot de ontbinding. In de Mudharaba-vennootschap, indien de werker de verkoop van de vennootschap eist en de Mudharib verdeling eist, dan zal het verzoek van de werker worden geaccepteerd omdat zijn recht in de winst zit, die pas bekend wordt bij verkoop. Echter, in de andere soorten vennootschappen, indien een partner verdeling eist en de andere de verkoop van de vennootschap eist, dan wordt het verzoek tot verdeling geaccepteerd in plaats van dat van verkoop.
The company contract is one of the contracts which is allowed by Shar’a. It becomes void by the death of any partner or his becoming insane or if He was declared incompetent and put under guardianship, if it is a company consisting of two persons. Dissolution of the company by one of the two partners is valid because it is a permissible contract, which is annulled in the same way as deputation (Al-Wikala). If one of the partners dies leaving behind a mature inheritor, He has the option to continue with the company and his partner has to permit Him to dispose (Tassaruf) in the company. However, He also has the option to demand dissolution of the company. If one of the partners demands dissolution of the company then the other partner must accept his request. If they were more than two partners, and one of them demanded the dissolution of the company and the rest were happy to continue with the company, then the existing company would be dissolved and renewed between the remaining partners. However, there is a difference between the Mudharaba company and the other types of companies regarding the dissolution. In the Mudharaba company, if the worker demanded the sale of the company and the Mudharib demanded division, then the demand of the worker will be accepted because his right is in the profit which will not be known except when selling. However, in the other types of company, if one partner demanded division and the other demanded sale of the company, the demand of division is accepted rather than that of sale.