24.4 De zilverstandaard
24.4 The Silver Standard
Wanneer we spreken over de zilverstandaard (of de zilverbasis), wordt er bedoeld dat zilver de basis vormt van de monetaire eenheid, de vrijheid van muntslag geniet en een onbeperkt wettig betaalmiddel is. Deze standaard was in het verleden goed bekend en was in de Islamitische Staat operationeel naast de goudstandaard. Sommige landen hanteerden deze als hun belangrijkste en enige monetaire standaard. De zilverstandaard bleef in Indochina in gebruik tot 1930, toen de zilveren piaster werd vervangen door een gouden.
When we talk about the silver standard (or the silver basis), what is meant is that silver forms the basis of the monetary unit, enjoys the freedom of coinage and is an unrestricted legal tender. This standard was well known in the past and was operating in the Islamic State alongside the gold standard. Some countries operated it as their main and only monetary standard. The silver standard continued to be operated in Indo-China until 1930 when the silver piaster was replaced with a golden one.
De zilverstandaard is in al haar details precies zoals de goudstandaard. Daarom is het hanteren van de goudstandaard naast de zilverstandaard in één staat een eenvoudige zaak. De Islamitische Staat hanteerde de standaarden van goud en zilver samen sinds de Boodschapper van Allah ﷺ naar Madinah emigreerde. Dit monetaire beleid zou gebaseerd moeten blijven op zowel de goud- als de zilverstandaard, wat betekent dat geld in goud en zilver moet bestaan, of de circulatie van dit geld nu in echt goud en zilver is of in bankbiljetten gedekt door reserves van goud en zilver waar deze biljetten ook circuleren.
The silver standard is just like the gold standard in all its details. Therefore, operating the gold standard alongside the silver standard in the one State is a simple matter. The Islamic State operated the standards of gold and silver together since the Messenger of Allah (pbuh) emigrated to Madinah. This monetary policy should continue to be based on both the gold and the silver standard i.e. money should be in gold and silver, whether the circulation of this money is in real gold and silver or in banknotes backed by reserves of gold and silver wherever these notes are circulated.