4.3 Jacht
4.3 Hunting
Een ander type werk is de jacht. Vissen, parels, koralen, sponzen en andere prooien zijn het bezit van degenen die hen vangen, zoals in het geval van vogels, dieren en andere zaken die op het land worden gejaagd, welke eveneens het eigendom zijn van degenen die hen jagen. Allah (SWT) zei:
Another type of work is hunting. Fish, pearls, corals, sponges and other prey are possessed by those who hunt them, as in the case of birds, animals and other things hunted on land, which are also the property of those who hunt them. Allah (swt) said:
“Voor jullie is (de jacht op) waterwild en het gebruik ervan als voedsel toegestaan – tot voordeel van uzelf en van degenen die reizen – maar verboden is (de jacht op) landwild zolang jullie in een staat van Ihram zijn.” [Al-Ma’idah: 96] En Hij (SWT) zei:
“Lawful to you is (the pursuit of) water-game and its use for food-for the benefit of yourselves and those who travel, but prohibited is (the pursuit of) land-game as long as you are in a state of Ihram.” [Al-Ma’idah: 96] And He (swt) said:
“Als je je staat van Ihram hebt verbroken, mag je jagen.” [Al-Ma’idah:2] En Hij (SWT) zei:
“If you broke your State of Ihram you are allowed to hunt.” [Al-Ma’idah:2] And He (swt) said:
“Zij vragen jou wat hen (als voedsel) halal is. Zeg: halal voor jullie zijn (alle) goede en zuivere zaken (tayyebat), en wat jullie hebben geleerd aan de beesten en roofvogels, door hen te trainen om te jagen op de wijze die door Allah aan jullie is voorgeschreven. Eet wat zij voor jullie vangen, maar spreek de naam van Allah daarover uit…” [Al-Ma’idah: 4] En Abu Tha’alaba al-Khashni overleverde: “Ik kwam naar de Boodschapper van Allah ﷺ en zei: ‘O Profeet ﷺ van Allah! Wij bevinden ons in een jachtgebied, ik jaag met mijn pijl, met mijn getrainde hond en met mijn ongetrainde hond, dus vertel mij wat hiervan voor mij is toegestaan?’ Hij (SWT) zei: ‘Wat betreft datgene wat je noemde, dat je in een jachtgebied bent: wat je hebt gejaagd met je pijl en daarop de naam van Allah hebt genoemd, eet daarvan; en wat je hebt gejaagd met je getrainde hond, en daarop de naam van Allah hebt genoemd, eet daarvan; en datgene wat je hebt gejaagd met je ongetrainde hond en dat je hebt bemacht voordat het stierf en het hebt geslacht, eet daarvan.’” (overgeleverd door An-Nisai en Ibn Majah).
“They ask you what is lawful to them (as food). Say: lawful to you are (all) things good and pure (tayyebat), and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt in the manner directed to you by Allah. Eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it…” [Al-Ma’idah: 4] And Abu Tha’alaba al-Khashni narrated, “I came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: ‘O Prophet (pbuh) of Allah! We are in a hunting land, I hunt by my arrow and by my trained dog and with my untrained dog, so tell me which of these is allowed for me?’ He (swt) said: “As for what you mentioned, that you are in a hunting land, so what you hunted by your arrow and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and what you hunted by your trained dog, and mentioned on it the name of Allah, eat of it, and that which you hunted by your untrained dog and you got it before its death and slaughtered it, eat of it.”’ (narrated by An-Nisai and Ibn Majah).