4.7 Proibição do Consumo de Álcool - O Último Profeta | Quran Course

4.7 Proibição do Consumo de Álcool - O Último Profeta | Quran Course

usando redes massivas que abrangiam grupos governamentais de advocacia, Hollywood, ligas de esportes profissionais, grandes corporações e até anúncios de serviço público preparados pelas próprias empresas cervejeiras e destiladoras. Quando a poeira baixou, ficou claro que essa campanha tinha como alvo o errado. Três décadas depois, uma redução de 50% nas colisões de veículos motorizados causadas pela embriaguez ainda não foi alcançada.222 Mais de 10.000 pessoas nos Estados Unidos morreram em 2016 em colisões causadas por motoristas alcoolizados, 28% de todas as mortes no trânsito.223 Com a pressão social não verbal sendo uma realidade mesmo para adultos, somada ao incômodo de identificar quem voluntariamente permanecerá sóbrio enquanto socializa com quem está bebendo ativamente, esse pensamento otimista nunca teve o potencial de combater plenamente o problema. Se recorrermos à orientação do Profeta ﷺ sobre este assunto, ele ensinou que não basta proibir as pessoas de iniciarem a ladeira escorregadia do "beber leve" por meio de uma política de tolerância zero ao consumo de álcool.

using massive networks that spanned government advocacy groups, Hollywood, professional sports leagues, major corporations, and even had public service announcements prepared by the brewing and distilling companies themselves. When the dust cleared, it turned out that this campaign was focused on the wrong target. Three decades later, a 50% decline in motor vehicle crashes caused by alcohol-impairment has still not been achieved.222 Over 10,000 people in the United States were killed in 2016 by alcohol-impaired driving crashes, 28% of all traffic deaths.223 With nonverbal peer-pressure being a reality even for adults, along with the bother of identifying who will voluntarily remain sober while socializing with those actively drinking, this wishful thinking never had the potential to fully combat the problem. If we turn to the guidance of the Prophet صلى الله عليه وسلم on this issue, he taught that it was not enough to prohibit people from embarking on the slippery slope of “light drinking” through a zero-tolerance policy on alcohol consumption.

Além das mortes no trânsito, os riscos à saúde associados ao consumo de álcool são vastos, envolvendo praticamente todos os sistemas e órgãos do corpo humano. Os exemplos mais graves de sua toxicidade envolvem danos cerebrais e insuficiência hepática.226 Consumir álcool durante a gravidez é outra epidemia, devido à grande toxicidade do álcool para o feto em desenvolvimento. A síndrome alcoólica fetal continua sendo a principal causa de deficiência intelectual evitável nos Estados Unidos, juntamente com uma variedade de outras manifestações clínicas.227 Além da toxicidade direta do álcool, as consequências prejudiciais dos prejuízos que ele causa são evidenciadas na correlação comprovada entre o consumo de álcool e a redução da produtividade no trabalho, bem como o aumento da transmissão do HIV, de acidentes fatais, de violência e de abuso.228 Aludindo às agressões provocadas por substâncias intoxicantes, Allah adverte a humanidade no Alcorão: {Satanás só quer incitar entre vós a inimizade e o ódio por meio das bebidas intoxicantes e do jogo de azar, e afastar-vos da lembrança de Allah e da oração. Não vos abstereis, então?}229

Aside from traffic deaths, the health risks associated with alcohol consumption are vast, involving virtually every system and organ in the human body. The most severe examples of its toxicity involve brain damage and liver failure.226 Consuming alcohol while pregnant is another epidemic, due to alcohol being so toxic to a developing fetus. Fetal alcohol syndrome remains the leading cause of preventable intellectual disability in the United States along with a variety of other clinical manifestations.227 In addition to alcohol’s direct toxicity, the detrimental consequences of the impairments it causes are found in the established correlation between alcohol consumption and reductions in workplace productivity, along with increases in HIV transmission, lethal accidents, violence, and abuse.228 Alluding to the aggressions triggered by intoxicants, Allah cautions humanity in the Qur’an, Satan only wants to stir between you animosity and hatred through intoxicants and gambling, and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist? 229

220 O Alcorão 5:90, tradução do autor.

220 The Qur’an 5:90, author’s translation.

221 Abū Dāwūd, Sunan Abī Dāwūd, 3:327 #3681.

221 Abū Dāwūd, Sunan Abī Dāwūd, 3:327 #3681.

222 Editorial Staff, “Using a Designated Driver,” American Addiction Centers, 12 de dezembro de 2019.

222 Editorial Staff, “Using a Designated Driver,” American Addiction Centers, December 12th, 2019.

“Traffic Safety Facts: 2016 Data.” National Highway Traffic Safety Administration, janeiro de 2018.

223 “Traffic Safety Facts: 2016 Data.” National Highway Traffic Safety Administration, January 2018.

224 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:410 #2801.

224 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:410 #2801.

225 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6:185 #4993.

225 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6:185 #4993.

“Relatório Global sobre o Álcool e a Saúde 2014.” Organização Mundial da Saúde (OMS), 2014.

226 “Global Status Report on Alcohol and Health 2014.” World Health Organization (WHO), 2014.

227 Leo Sher, Isack Kandel e Joav Merrick. Transtornos Cognitivos Relacionados ao Álcool:

227 Leo Sher, Isack Kandel, and Joav Merrick. Alcohol-related Cognitive Disorders:

Research and Clinical Perspectives (New York: Nova Science, 2009), 5.

Research and Clinical Perspectives (New York: Nova Science, 2009), 5.

228 Howard B. Moss HB, “O impacto do álcool na sociedade: uma breve visão geral.” Social Work in Public Health, 28:3-4 (2013), 175-177.

228 Howard B. Moss HB, “The Impact of Alcohol on Society: A Brief Overview.” Social Work in Public Health, 28:3-4 (2013), 175-177.

229 O Alcorão 5:91, Tradução Saheeh International

229 The Qur’an 5:91, Saheeh International Translation.

230 Marissa B. Esser, et al. "Mortes e Anos de Vida Potencial Perdidos devido ao Consumo Excessivo de Álcool: Estados Unidos, 2011–2015", Morbidity and Mortality Weekly Report.

230 Marissa B. Esser, et al. “Deaths and Years of Potential Life Lost From Excessive Alcohol Use: United States, 2011–2015,” Morbidity and Mortality Weekly Report.

69(30) (2020): 981-987.

69(30) (2020): 981-987.

231 GBD 2016 Alcohol Collaborators, “Alcohol use and burden for 195 countries and territories, 1990-2016: A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2016,” The Lancet, 22; 392(10152) (September 2018):1015-1035.

231 GBD 2016 Alcohol Collaborators, “Alcohol use and burden for 195 countries and territories, 1990-2016: A Systematic Analysis for the Global Burden of Disease Study 2016,” The Lancet, 22; 392(10152) (September 2018):1015-1035.

232 O Alcorão 2:219, Tradução Saheeh International

232 The Qur’an 2:219, Saheeh International Translation.

233 Os aborígines da Austrália, por exemplo, costumam citar esta razão como o seu maior impulso para escolher o Islã em números tão grandes hoje em dia. Veja o documentário: "Aborigines Choosing Islam [Motion Picture]", Australian Broadcasting Corporation, exibido em 14 de novembro de 2010.

233 The Aborigines of Australia, for instance, often cite this reason as their greatest impetus for choosing Islam in such large numbers nowadays. See the documentary film: “Aborigines Choosing Islam [Motion Picture],” Australian Broadcasting Corporation, aired on November 14th, 2010.