5.2 A Morada de Abu Lahab
5.2 The Abode of Abu Lahab
Logo após o primeiro chamado público do Profeta Muhammad ﷺ ao Islã, seu próprio tio, Abū Lahab, zombou dele e o repreendeu. Em sua defesa, Deus imediatamente revelou: "Que pereçam as mãos de Abū Lahab, e que ele mesmo pereça. De nada lhe valerá a sua riqueza nem tudo o que ele adquiriu. Ele será lançado num fogo de chamas ardentes."271 É impressionante que, durante os nove anos seguintes da vida de Abū Lahab, apesar de ouvir esses versículos sendo recitados, seu orgulho o impediu de tomá-los como uma oportunidade para desacreditar o Alcorão. Se Abū Lahab simplesmente se tivesse convertido, mesmo que de forma hipócrita, isso teria colocado seriamente em questão a veracidade desta Revelação. É claro que Aquele que a revelou sabia que Abū Lahab jamais o faria.
In the moments following the Prophet Muhammad’s صلى الله عليه وسلم first public call to Islam, his own uncle, Abū Lahab, scoffed at and chastised him. In his defense, God immediately revealed, “May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of [blazing] flame.”271 It is astonishing that for the next nine years of Abū Lahab’s life, despite hearing these verses being recited, his pride prevented him from taking them as an opportunity to discredit the Qur’an. Had Abū Lahab simply converted, even disingenuously, that would have brought into serious question the truth of this Revelation. Of course, He Who revealed this knew Abū Lahab would never do so.
271 O Alcorão 111:1-3, Tradução Saheeh International
271 The Qur’an 111:1-3, Saheeh International Translation.