5.23 Um Incêndio Florestal Horrível
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah narra que o Profeta Muhammad ﷺ disse: “A Hora não chegará até que surja um fogo das terras do Ḥijāz (o centro da Arábia) que ilumine os pescoços dos camelos em Bosra (Síria).”316 Como confirmam estudiosos como Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr e al-Nawawī, este enorme fogo irrompeu na cidade de Madinah na sexta-feira, 5 de Jumādah Thāni de 654 H, e durou um mês inteiro. O grande historiador Abū Shāmah presenciou-o em primeira mão e documentou grande parte dos seus pormenores, incluindo a sua visibilidade a centenas de quilómetros de distância, e como os habitantes de Madinah procuraram refúgio na Mesquita do Profeta ﷺ e arrependeram-se coletivamente dos vícios em que estavam envolvidos. Os registos históricos parecem indicar que se tratou de uma erupção vulcânica, e os campos de lava à volta de Madinah continuam visíveis até hoje.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah narra que o Profeta Muhammad ﷺ disse: “A Hora não chegará até que surja um fogo das terras do Ḥijāz (o centro da Arábia) que ilumine os pescoços dos camelos em Bosra (Síria).”316 Como confirmam estudiosos como Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr e al-Nawawī, este enorme fogo irrompeu na cidade de Madinah na sexta-feira, 5 de Jumādah Thāni de 654 H, e durou um mês inteiro. O grande historiador Abū Shāmah presenciou-o em primeira mão e documentou grande parte dos seus pormenores, incluindo a sua visibilidade a centenas de quilómetros de distância, e como os habitantes de Madinah procuraram refúgio na Mesquita do Profeta ﷺ e arrependeram-se coletivamente dos vícios em que estavam envolvidos. Os registos históricos parecem indicar que se tratou de uma erupção vulcânica, e os campos de lava à volta de Madinah continuam visíveis até hoje.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.