5.25 Competir no Materialismo
5.25 Competing in Materialism
Quanto à prosperidade material como um sinal do fim dos tempos, o Profeta Muhammad ﷺ disse: “E se vires os pastores de camelos descalços e nus competirem na construção de edifícios altíssimos, então isto é um dos sinais da Hora.”320 Não é notável testemunhar hoje as regiões áridas e desérticas dos Estados do Golfo, tão empobrecidas como estavam há um século, desenvolverem dois dos três edifícios “arranha-céus” mais altos do mundo?
Regarding how material prosperity will be a sign of the endtimes, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “And if you see the barefoot, naked shepherds of camels competing in the construction of high-rise buildings, then this is from among the signs of the Hour.”320 Is it not remarkable to witness the arid desert regions of the Gulf States, as impoverished as they were a century ago, develop two of the world’s three tallest “skyscraper” buildings today?
Em um hadith semelhante, o Profeta ﷺ disse: “A Hora não chegará antes que as pessoas se vangloriem de suas mesquitas.” Ibn ‘Abbās, o narrador, acrescentou: “Vocês enfeitarão as suas mesquitas assim como os judeus e os cristãos fizeram com os seus templos.”321