5.13 Tensões Entre a Família do Profeta ﷺ
5.13 Tensions Among The Prophet’s Household
Abū Rāfi‘ relatou que o Profeta ﷺ disse a ‘Alī: “Haverá uma desavença entre você e ‘Āishah.” Ele disse: “Eu, ó Mensageiro de Allah?!” Ele disse: “Sim.” Ele disse: “Eu?!” Ele disse: “Sim.” Ele disse: “Então, nesse caso, eu seria a pior pessoa que já existiu.” Ele disse: “Não. Mas, quando isso ocorrer, devolva-a aos seus aposentos seguros.”295 Pouco antes de seu confronto com ‘Alī, quando ‘Āishah ouviu cães latindo perto de Basra, em um lugar chamado Ḥaw’ab, ela disse: “Talvez eu deva voltar para casa, pois o Mensageiro de Allah ﷺ nos disse (às suas esposas): ‘Qual de vocês será latida pelos cães de Ḥaw’ab?’”296 Esperando que sua presença pudesse levar a uma solução, e que aquilo fosse apenas uma profecia e não uma proibição, ‘Āishah decidiu não abandonar sua jornada.
Abū Rāfi‘ reported that the Prophet صلى الله عليه وسلم said to ‘Alī, “There will be an issue between you and ‘Āishah.” He said, “Me, O Messenger of Allah?!” He said, “Yes.” He said, “Me?!” He said, “Yes.” He said, “Then, in that case, I would be the worst person ever.” He said, “No. But when this occurs, return her to her safe quarters.”295 Just prior to her clash with ‘Alī , when ‘Āishah heard dogs barking near Basra at a place called Ḥaw’ab, she said, “Perhaps I must return home, for the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said to us (his wives), ‘Which one of you will be barked at by the dogs of Ḥaw’ab?’”296 Hopeful that her presence would effect a resolution, and that this was only a prophecy and not a prohibition, ‘Āishah decided not to abort her journey.