Quando a tribo de Quraysh abraçou o Islã, temeu ser impedida de suas rotas comerciais para Shām e Iraque, visto que esses territórios estavam sob o domínio bizantino e sassânida, e ambos haviam rejeitado o chamado ao Islã. Jābir ibn Samurah relata que o Profeta ﷺ tranquilizou Quraysh a respeito dessa preocupação, informando que aqueles impérios logo desapareceriam de ambas as regiões. Ele disse: “Quando Cosroes morrer, não haverá mais Cosroes depois dele.

When the Quraysh tribe embraced Islam, they feared being blocked from their trade routes to Shām and Iraq, since these territories were under Byzantine and Sassanid rule and both had rejected the call to Islam. Jābir ibn Samurah  reports the Prophet صلى الله عليه وسلم addressing this concern by reassuring Quraysh that those empires would soon vanish from both regions. He said, “When Chosroes dies, there will be no Chosroes after him.

E quando César morrer, não haverá mais César depois dele. E juro por Aquele em cujas mãos está a alma de Muhammad ﷺ, seus tesouros serão gastos no caminho de Deus.”286 O Imam al-Shāfi‘ī e al-Khaṭṭābī (m. 988) explicaram que isso significava que nunca mais haveria outro César na Síria Maior, nem qualquer outro Chosroes no Iraque (Pérsia Sassânida). De fato, o último Chosroes que ascendeu ao poder durante a vida do Profeta ﷺ foi Yazdegerd III (m. 651), que de fato se tornou o 38º e último rei do Império Sassânida. O último César durante a vida do Profeta ﷺ foi Heráclio (m. 641), e o Império Bizantino de fato entrou em colapso e perdeu Jerusalém, o local mais sagrado da cristandade, durante o seu reinado.

And when Caesar dies, there will be no Caesar after him. And I swear by the One in whose hand is Muhammad’s soul, their treasures will be spent in the path of God.”286 Imam al-Shāfi‘ī and al-Khaṭṭ ābī (d. 988) explained that this meant there would never be another Caesar in Greater Syria, nor any other Chosroes in Iraq (Sassanid Persia). Indeed, the final Chosroes who rose to power during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Yazdegerd III (d. 651), and he indeed became the 38th and final king of the Sassanid Empire. The final Caesar during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Heraclius (d. 641), and Byzantium did in fact collapse and lose Christendom’s holiest site of Jerusalem during his reign.

Após esses indivíduos, nenhum dos dois impérios manteve qualquer presença nessas duas regiões.287

After those individuals, neither empire maintained any presence in those two regions.287