1.3 شریعت
1.3 Shari‟ah
لفظ شریعت کا لغوی معنی پانی کا وہ ذخیرہ ہے جو پیاس بجھانے کے لیے کافی ہو، لیکن اس میں پانی کے تمام ذرائع شامل نہ ہوں۔ چنانچہ شریعت کی لغوی اہمیت یہ ہے کہ اسلامی قوانین درحقیقت ہدایت کا ایک ذریعہ ہیں۔ جس طرح پانی زندگی کی بنیادی بنیاد ہے، اسی طرح اسلامی قوانین انسانی زندگی کی رہنمائی کے لیے ایک ناگزیر ذریعہ ہیں۔
The linguistic meaning of the word Shari‟ah is a non-exhaustive source of water with which people satisfy their thirst. Thus, the linguistic significance of Shari‟ah is that the Islamic laws are effectively a source of guidance. As water is the fundamental basis of life, the Islamic laws are an essential source for guiding human life.
شریعت ان تمام قوانین پر مشتمل ہے جو اسلام کے تشریعی ذرائع سے اخذ کیے گئے ہیں۔ یہ قوانین صرف نکاح یا طلاق کے معاملات تک محدود نہیں ہیں؛ بلکہ اسلامی قوانین کسی فرد یا معاشرے کے ذریعے کیے جانے والے ہر عمل کا احاطہ کرتے ہیں۔ لفظ شریعت، فقہ کا مترادف بھی ہے۔
Shari‟ah is composed of all the laws derived from the legislative sources of Islam. These laws are not just limited to areas covering marriage or divorce; rather, the Islamic laws cover every action performed by an individual or a society. The term Shari‟ah is also a synonym for Fiqh.