اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
4.1 The Sunnah Is A Definitive Source
اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) قرآن میں فرماتا ہے: "جس نے رسول ﷺ کی اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی۔" [سورۃ النساء: 80]
Allah (swt) says in the Qur‟an: “He who obeys the Messenger has obeyed Allah.” (TMQ An-Nisa: 80)
”اور نہیں، آپ کے رب کی قسم! وہ تب تک مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ وہ آپ کے پاس ان معاملات اور جھگڑوں میں رجوع نہ کریں جو ان کے درمیان پیش آتے ہیں“ [سورۃ النساء: 65]
“And no, by thy Lord, they would never believe until they refer to you in the issues and disputes that are between them” (TMQ An-Nisa: 65)
"وہ اپنی خواہشات کے مطابق بات نہیں کرتے؛ بلکہ ان پر وحی نازل کی جاتی ہے۔" (سورۃ النجم: 2 اور 3)
“He does not speak of his own desires and whims; indeed he is inspired by Wahy (revelation).” (TMQ An-Najm: 2 & 3)
”جو کچھ رسول ﷺ تمہیں دیں اسے لے لو، اور جس چیز سے وہ تمہیں روک دیں اس سے باز رہو۔“ [سورۃ الحشر: 7]
“What the Messenger has given you then take it, and what he prohibits then abstain from it.” (TMQ Al-Hashr: 7)
”اور ہم نے آپ کی طرف یہ ذکر نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کے لیے اس کی وضاحت کر دیں“ (سورۃ النحل: 44)
“And we have revealed to you (O Muhammad) the Dhikr, for you to explain it to the people.” (TMQ An-Nahl: 44)
”کہہ دیجیے (اے محمد ﷺ): اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا۔“ [سورۃ آل عمران: 31]
“Say (O Muhammad): If you love Allah then follow me, and Allah will love you.” (TMQ Al-Imran: 31)
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
The Messenger of Allah (saw) said:
”تم میں سے کوئی شخص اپنی کرسی پر ٹیک لگائے بیٹھا ہو اور اسے میری طرف سے کوئی حدیث سنائی جائے، تو وہ حدیث سنانے والے سے کہے کہ ’ہمارے پاس اللہ کی کتاب (قرآن) ہے، لہٰذا اس میں جو ہمیں حلال ملے گا ہم اسے حلال مانیں گے، اور جو اس میں حرام ملے گا اسے حرام سمجھیں گے۔‘ (نبی ﷺ نے اپنی بات جاری رکھتے ہوئے فرمایا...) لیکن اللہ کے رسول ﷺ نے جس چیز کو حرام قرار دیا ہے، وہ بالکل اسی طرح ہے جیسے اللہ نے اسے حرام قرار دیا ہو۔“ 5
“One of you who while reclining on his chair is quoted a Hadith from me, and he says to the person who quoted the Hadith, „we have the Book of Allah (Qur‟an), so what we find in it from what is Halal we will take it as Halal, and what we find in it that is Haram, we‟ll treat as Haram.‟ (The Prophet (saw) continued...) But whatever the Messenger of Allah has made Haram, it is like that thing which Allah has made Haram.” 5
جابرؓ کی روایت میں مزید اضافہ ہے:
The narration of Jabir adds:
"جس نے میرے بارے میں کوئی حدیث سنی اور اس کا انکار کیا، تو اس نے تین کا انکار کیا: اللہ کا، اس کے رسول ﷺ کا، اور اس شخص کا جس نے اسے حدیث بتائی۔" عبدالعزیز نے عمرو بن عمرو — جو المطلب بن حنطب کے آزاد کردہ غلام تھے — سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
“Whosoever comes to know a hadīth about me and he rejects it. He has rejected three: Allah, His Messenger and the one who informed him of the hadīth.” Abdul-Aziz reported from Amr bin Amr - the freed slave of Al Mutallib bin Hantab that the Messenger of Allah (saw) said:
"میں نے کسی بھی ایسی چیز کے بارے میں تمہیں حکم نہیں دیا جس کے متعلق اللہ نے تمہیں حکم دیا ہو مگر میں نے وہ حکم تمہیں دے دیا؛ اور نہ ہی میں نے کسی ایسی چیز کو چھوڑا ہے جس سے اس نے تمہیں منع کیا ہو مگر میں نے وہ ممانعت تمہیں بتا دی ہے۔"6
“I have left nothing concerning which Allah has given you an order without giving you that order; nor have I left anything concerning that which He has prohibited without giving you that prohibition.”6
یہ آیت اور حدیث بلا شبہ اس بات کو ثابت کرتے ہیں کہ قرآن اور سنت دونوں اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کی طرف سے ہیں اور نتیجے کے طور پر دونوں شریعت کے ماخذ ہیں۔ سنت اسلام میں ایک نہایت بنیادی عنصر ہے اور سنت کا علم قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کے لیے ایک لازمی شرط ہے۔
These Ayah and Hadith establish without any doubt that both the Qur‟an and the Sunnah are from Allah (swt) and consequently both are sources for legislation. The Sunnah is a very fundamental element in Islam and knowing the Sunnah is a prerequisite for understanding and applying the Qur‟an.
۵ الحاکم، بیہقی، ابو داؤد، احمد اور بہت سے دیگر۔
5 Al-Hakim, Baihaiqi, Abu Dawud, Ahmad and many others.
۶ کتاب الُّام، امام شافعیؒ
6 Kitab Al-Umm, Imam Shafi‟i