আল্লাহ, সুমহান, বলেন, {মূসা বললেন, "আমি তো আমার ও তোমাদের প্রতিপালকের আশ্রয় নিয়েছি, প্রত্যেক অহংকারী থেকে, যে হিসাব দিবসে বিশ্বাস করে না।"} (সূরা গাফির: ২৭)

Allah, Most High, says, {Moses said, "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account.} (Ghafir: 27)

{নিশ্চয়ই তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না।} (আন-নাহল: ২৩)

{Verily He loveth not the arrogant.} (An-Nahl: 23)

নবী ﷺ বলেছেন, "একবার এক ব্যক্তি নতুন পোশাক পরে গর্বভরে, নিজের প্রতি মুগ্ধ হয়ে দম্ভের সাথে হাঁটছিল। আল্লাহ তার জন্য যমীনকে আদেশ দিলেন, ফলে সে তার মধ্যে ধসে যেতে থাকবে কিয়ামত পর্যন্ত।"1

The Prophet (pbuh) said, "Once a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the Last Day.”1

কিয়ামতের দিন অত্যাচারী ও অহংকারীদের পিঁপড়ার ন্যায় ক্ষুদ্র অবস্থায় উত্থিত করা হবে, আর মানুষ তাদের পায়ের নিচে পিষ্ট করবে।2

"Tyrants and the arrogant will be raised on the last Day as grain strewn under feet that the people will walk upon.”2

অহংকার, যেমন প্রথম যুগের মুসলিমগণ বলেছেন, আল্লাহর বিরুদ্ধে প্রথম অপরাধ ছিল।

Arrogance, as early Muslims said, was the first fault against Allah.

আল্লাহ, মহিমান্বিত, বলেন, {আর স্মরণ কর, যখন আমি ফেরেশতাদের বলেছিলাম, আদমকে সিজদা কর; তখন তারা সিজদা করল, কিন্তু ইবলীস করল না; সে অস্বীকার করল ও অহংকার করল, আর সে ছিল কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত।} (আল-বাকারাহ: ৩৪)

Allah, the Almighty, says, {And behold, we said to the angels: bow down to Adam: and they bowed down: not so Iblis: he refused and was haughty: he was of those who reject Faith} (AI-Baqarah: 34)

সুতরাং, অহংকার থাকলে ঈমান কোনো কাজে আসে না, যেমন ইবলিসের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।

Therefore, Faith is of no avail if arrogance exists, as is Iblis.

রাসূল ﷺ বলেছেন, "অহংকার হলো সত্যকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করা এবং মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা।"3

The Messenger (pbuh) said, "Arrogance is belittling to admit the truth and considering people inferior.”3

"অহংকার হলো সত্যকে স্বীকার করতে অস্বীকার করা এবং অন্যদেরকে তুচ্ছ মনে করা।" 4

"Arrogance is refusing to acknowledge what is right and considering others to be inferior.” 4

কোনো ব্যক্তির অন্তরে সামান্যতম অহংকার থাকলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

"No one with the slightest particle of arrogance in his heart will enter Paradise.” 5

আল্লাহ, মহিমান্বিত, কুদসী হাদীসে বলেন, {নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো অহংকারী, গর্বকারীকে ভালোবাসেন না।} (লুকমান: ১৮)

Allah, the Almighty, says in the Qudsi hadith, {Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

আল্লাহ, মহান ও পরাক্রমশালী, বলেন, "অহংকার আমার চাদর এবং দম্ভ আমার পরিচ্ছদ; যে কেউ এ দুটির ব্যাপারে আমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে, আমি তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব।"6

Allah, the Almighty, says, "Pride is My garment and haughtiness My Mantle: whoever vies with Me for them I will throw into Hell.”6

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যে বিতর্ক হয়েছিল। জাহান্নাম বলল, আমার মধ্যে প্রবেশ করবে স্বৈরাচারী ও অহংকারী লোকেরা। আর জান্নাত বলল, আমার মধ্যে প্রবেশ করবে দুর্বল ও নিচু শ্রেণির লোকেরা। আল্লাহ এই বিষয়ের ফয়সালা করে বললেন, তুমি জান্নাত, তুমি আমার রহমত; তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা রহমত করব। আর তুমি জাহান্নাম, তুমি শাস্তির স্থান; তোমার মাধ্যমে আমি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেব। আর তোমাদের উভয়কেই পূর্ণ করা আমার দায়িত্ব!"1

The Messenger (pbuh) said, "A debate took place between heaven and hell. The latter said; in me shall enter tyrant and the arrogant people: while heaven said, "In me shall enter the weak and the lowly." Allah decided the issue by saying, You are heaven, My mercy, through you I shall have mercy on whomsoever 1 please; and you are hell, a place of punishment, through you / shall chastise whomsoever / like. /t is incumbent upon Me to fill both of you!”1

আল্লাহ, মহিমান্বিত, বলেন, {আর মানুষের প্রতি অবজ্ঞাভরে তোমার গাল ফুলিয়ো না, এবং পৃথিবীতে দম্ভভরে চলো না, কারণ আল্লাহ কোনো অহংকারী আত্মগরিমাকারীকে ভালোবাসেন না।} (লুকমান: ১৮)

Allah, the Almighty, says, {And swell not thy check (jor pride) at men. Nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

সালামা ইবনুল আকওয়া‘ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে বাম হাতে খাচ্ছিল। নবী ﷺ তাকে বললেন, "ডান হাতে খাও।" সে উত্তর দিল, "আমি পারি না।" অথচ অহংকার ছাড়া আর কিছুই তাকে বাধা দেয়নি।

Salama Ibn Al-Akwa' recounted that a man was eating with his left hand in the presence of the Prophet (pbuh). The Prophet told him, "Eat with your right. " To which the man replied, "/ cannot." Though nothing stopped him but arrogance.

নবী ﷺ বললেন, "তুমি যেন না পারো।" এরপর সেই ব্যক্তি আর কখনো তার ডান হাত মুখের কাছে তুলতে পারেনি।2

The Prophet said,' "May you not be able to. " And the man could never lift his right hand to his mouth again.”2

"আমি কি তোমাদের বলব জাহান্নামের অধিবাসী কারা? যারা রূঢ়, অহংকারী ও দাম্ভিক।"3

"Shall I tell you who the people of the Hell-Fire are. The cruel, the haughty and the arrogant.”3

কিয়ামতের দিন তিন ব্যক্তির সাথে আল্লাহ কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না, এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাকের ঝুল গোড়ালির নিচে নামিয়ে রাখে, যে ব্যক্তি দান করে তা খোঁটা দেয়, এবং যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথ করে পণ্য বিক্রি করে, বলে যে সে এর জন্য প্রকৃতপক্ষে যা দিয়েছে তার চেয়ে বেশি দাম দিয়েছে।4

"There are three people whom Allah will not speak to, look at or exonerate on the Day of Judgement, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”4

"জামার নিচের অংশ যা গোড়ালির হাড় পর্যন্ত নামে, তা জাহান্নামে।"5

"What comes down the anklebones of the caftan is in Hell.”5

সবচেয়ে নিকৃষ্ট অহংকার হলো সেই ব্যক্তির, যে নিজেকে তার জ্ঞানী সমকক্ষদের উপরে স্থান দেয় এবং নিজের মনে নিজের শ্রেষ্ঠত্বে আনন্দিত হয়। এমন ব্যক্তির জ্ঞান তার কোনো উপকারে আসে না। যে ব্যক্তি পরকালের জন্য দীনি ইলম অর্জন করে, তার ইলম তাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে, তার অন্তর বিনয়ী হয় এবং তার অহংবোধ নত হয়। এমন ব্যক্তি তার নফসের প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখে এবং কখনো তাকে বল্গাহীন ছেড়ে দেয় না। সে সর্বদা তার নফসের হিসাব নেয় এবং তাকে সংশোধন করে। সে যদি তার নফসকে অবহেলা করে, তবে তা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে তাকে ধ্বংস করে দেবে। যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জন করে তা নিয়ে গর্ব করার জন্য বা নেতৃত্বের পদ লাভের জন্য, এবং অন্য মুসলিমদের প্রতি অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকায়, তাদের বোকা মনে করে এবং তাদের তুচ্ছ জ্ঞান করে, এটিই সবচেয়ে বড় অহংকার। যার অন্তরে সামান্যতম অহংকারও আছে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। মহান ও সুউচ্চ আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।

The wickedest arrogance is that of someone who exalts himself over people of his learning and gloats to himself about his superiority. The knowledge of such person is of absolutely no benefit to him. Whoever learns sacred knowledge for the sake of the next world is unsettled by his learning, his heart is humbled and his ego lowered. Such a person lies in wait for his selfishness and never gives it free rein. He constantly takes his ego to task and corrects it. Were he to neglect it, it would diverge from the right path and destroy him. The person who seeks knowledge to take pride in it or gain a position of leadership, looking disdainfully at other Muslims, thinking them fools and making light to them all this is the most enormous arrogance and no one with the slightest particle of arrogance in his heart will enter Paradise. There is no power nor might save in Allah Most High, Most Glorious.