সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিম-এ বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়। আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়। আল্লাহর কসম, সে ঈমানদার নয়।" জিজ্ঞেস করা হলো, "কে, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন, "যার প্রতিবেশী তার অনিষ্টকর আচরণ থেকে নিরাপদ নয়।" 1

In the two Sahihs, it is reported that the Messenger of Allah (pbuh) said, "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." Someone asked, "Whom, O Messenger of Allah? And he said, "He whose neighbor is not safe from his evil conduct.” 1

অন্য একটি বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে, "যার প্রতিবেশী তার অনিষ্টকর আচরণ থেকে নিরাপদ নয়, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" 2

In another narration, it is reported that, "The one whose neighbor is not safe from his evil conduct will not enter Paradise.” 2

রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সবচেয়ে বড় গুনাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, "আল্লাহর সাথে শরীক করা, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন; তোমার সাথে খাবার ভাগাভাগির ভয়ে তোমার সন্তানকে হত্যা করা; এবং তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" ৩

The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the greatest of sins and he said, "To ascribe a partner to Allah and He is the one who created you, to kill your son with fear of being fed with you, and to commit fornication with the wife of your neighbor.” 3

অন্য এক বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে, "যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয়, সে আল্লাহ্‌র প্রতি ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে না।" 4

In another narration, it is reported that, "The one who hurts his neighbor, does not believe in Allah, nor in the Last Day.” 4

প্রতিবেশী তিন প্রকার: আত্মীয় মুসলিম প্রতিবেশীর রয়েছে প্রতিবেশীর অধিকার, ইসলামের অধিকার ও আত্মীয়তার অধিকার। মুসলিম প্রতিবেশীর রয়েছে প্রতিবেশীর অধিকার ও ইসলামের অধিকার। আর অমুসলিম প্রতিবেশীর রয়েছে প্রতিবেশীর অধিকার।” ৫

"Neighbors are of three kinds, a kin Muslim neighbor, he has the right of a neighbor, the right of Islam and the right of kinship. The Muslim neighbor, he has the right of a neighbor and the right of Islam. And the disbelieving neighbor, he has the right of a neighbor.” 5

ইবনু 'আমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) এর এক ইহুদী প্রতিবেশী ছিল। যখনই তিনি ভেড়া জবাই করতেন, বলতেন, "আমাদের ইহুদী প্রতিবেশীর জন্য এর কিছু অংশ পাঠিয়ে দাও।" 6

Ibn 'Arnr (may Allah be pleased with him) had a Jewish neighbor. Whenever he slaughtered sheep, he used to say, "Carry some of it for our Jewish neighbor.” 6

বর্ণিত আছে যে, "কিয়ামতের দিন দরিদ্র প্রতিবেশী ধনী প্রতিবেশীকে আঁকড়ে ধরে বলবে, 'হে প্রভু! তাকে জিজ্ঞাসা করুন, সে কেন আমাকে তার দান থেকে বঞ্চিত করেছিল এবং আমার সামনে তার দরজা বন্ধ করে দিয়েছিল।" ৭

It is reported that, "On the Day of Judgment, the poor neighbor will hang himself on to the rich neighbor saying, 'O Lord! Ask him why he deprived me of his charity and closed his door before me.” 7

প্রতিবেশীর উচিত তার প্রতিবেশীর মন্দ আচরণ সহ্য করা, কারণ তা তার প্রতি একটি উত্তম ব্যবহার। এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করব।" নবী ﷺ বললেন, "উত্তম আচরণ করো।" সে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল, কীভাবে?" নবী ﷺ বললেন, "তোমার প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করো; যদি তারা বলে যে তুমি উত্তম আচরণ করো, তবে তুমি তেমনই যেমন তারা বলেছে; আর যদি তারা বলে যে তুমি মন্দ আচরণ করো, তবে তুমি তেমনই যেমন তারা বলেছে।" ৮

The neighbor should endure the evil conduct of his neighbor for it is a good treatment to him. A man came to the Prophet (pbuh) and said, "0 Messenger of Allah, teach me a deed which if I do it, I will enter Paradise. The Prophet said, "Deal with good conduct". He asked, "How O Messenger of Allah? The Prophet said, 'Ask your neighbors, if they say that you deal with good conduct, then you are as they said, and if they say that you deal in bad conduct, then you are as they said.” 8

নবী (পবিত্র হোক তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি) ﷺ বলেছেন বলে বর্ণিত আছে, "যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর ভয়ে, কিংবা তার পরিবার ও সম্পদের ভয়ে নিজের দরজা প্রতিবেশীর সামনে বন্ধ করে রাখে, সে মুমিন নয়। আর যার প্রতিবেশী তার মন্দ আচরণ থেকে নিরাপদ নয়, সেও মুমিন নয়।" ﷺ

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "Whoever shuts his door before his neighbor because of fear of him or his family and property, he is not a believer. And the one whose neighbor is not safe from his evil conduct is not also a believer.” 1

রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন, "কোনো ব্যক্তির জন্য দশজন নারীর সঙ্গে ব্যভিচার করা তার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার করার চেয়ে হালকা, আর দশটি ঘর থেকে চুরি করা তার প্রতিবেশীর ঘর থেকে চুরি করার চেয়ে হালকা।" ২

The Messenger of Allah (pbuh) also said, "For a person, to commit fornication with ten women is lesser than to commit it with the wife of his neighbor and to steal from ten houses is lesser than to steal from the house of his neighbor.” 2

সুনান আবু দাউদে বর্ণিত আছে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, একবার এক ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর বিষয়ে অভিযোগ নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলো। নবী ﷺ বললেন, "যাও, ধৈর্য ধরো।" সে আরও দুই বা তিনবার এল। তখন নবী ﷺ বললেন, "যাও, তোমার জিনিসপত্র রাস্তায় রেখে দাও।" লোকটি গিয়ে তা-ই করল। লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার অবস্থা জিজ্ঞেস করতে লাগল। সে তাদের কাছে তার প্রতিবেশীর কথা বলল। তখন লোকেরা তার প্রতিবেশীকে অভিশাপ দিতে লাগল, বলল, "আল্লাহ যেন তাকে এই এই করেন," এবং তার বিরুদ্ধে দোয়া করল। এরপর তার প্রতিবেশী তার কাছে এসে বলল, "হে ভাই, তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও; তুমি আর কখনো এমন কিছু দেখবে না যা তুমি অপছন্দ করো।"

In Sunan Abu Dawud, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that, "Once a man came to the Messenger of Allah (pbuh) complaining about his neighbor to him. The Prophet said, "Go and be patient. He came again twice or thrice. Then the Prophet said, "Go and place your belongings on the road.” The man went and did that. The people passed by him asking him about his affairs. He told them about his neighbor. The people cursed his neighbor saying, "May Allah cause him such and such and supplicated on him. Thereupon his neighbor came to him and said, "0 my brother, come back to your house and you will never see anything you hate again.” 3

একজন ব্যক্তির তার প্রতিবেশীর কষ্ট ও আঘাত সহ্য করা উচিত, যদিও সে একজন যিম্মি (অর্থাৎ মুসলিম দেশে বসবাসকারী অমুসলিম) হয়। সাহল ইবনু আব্দুল্লাহ আত-তুসতারী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বর্ণনা করেন যে, তাঁর এক যিম্মি প্রতিবেশী ছিল, এবং তার শৌচাগার থেকে একটি গর্ত দিয়ে (ময়লা) সাহলের ঘরে প্রবাহিত হয়ে আসত। সাহল সেই প্রবাহিত গর্তের নিচে একটি পাত্র রাখতেন, যতক্ষণ না সব ময়লা তাতে জমা হতো, এবং রাতের বেলায় তিনি তা ফেলে দিতেন, যাতে লোকজনের চোখের আড়ালে থাকতে পারেন। সাহল দীর্ঘদিন ধরে এরূপ করতে থাকেন, যতক্ষণ না তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসে। তিনি তাঁর অগ্নিউপাসক প্রতিবেশীকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন, "এই ঘরে প্রবেশ করে দেখো।" সে প্রবেশ করে দেখল, গর্ত দিয়ে ময়লা পাত্রে প্রবাহিত হচ্ছে, এবং সে বলল, "আমি যা দেখছি তা কী?" সাহল বললেন, "এটা দীর্ঘদিন ধরে চলছে; আমি দিনের বেলায় এটা গ্রহণ করতাম এবং রাতে ফেলে দিতাম। এখন আমার মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এসেছে, আর আমি আশঙ্কা করি অন্য লোকেরা তোমার সাথে এমন আচরণ সহ্য করবে না, নইলে আমি তোমাকে এটা বলতাম না। তাই তুমি যা দেখছ, তা নিয়ে কী করবে সিদ্ধান্ত নাও।" অগ্নিউপাসক বলল, "হে বৃদ্ধ, তুমি দীর্ঘদিন ধরে আমার সাথে এমন আচরণ করেছ, আর আমি এখনও কুফরিতে আনন্দে আছি? তোমার হাত আমার দিকে বাড়াও; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ ﷺ আল্লাহর রাসূল।" এরপর সাহলের রূহ কবজ করা হলো।

A person should endure the harms and hurts of his neighbor even if he was a Dhimi (none. Muslim living in Muslim country). Sahl Ibn `Abdullah At- Tustri (may Allah have mercy upon him) reported that, "He had a Dhimi neighbor and from his water closet, there was a hole flowing into the house of Sahl. Sahl used to put a vessel under this flowing hole until all rubbish gathered in it and threw it during the night to conceal himself from the people. Sahl continued to do that for a long period until the time of his death come. He sent for his magian neighbor and summoned him saying, "Enter this house and look into it. He entered and saw the hole with rubbish flowing from it into the vessel and he said, what is this, which I see? Sahl said, this is from a long period, I receive it during the day and threw it during the night. The time of my death has come, and I fear that the manners of other people might not endure you, otherwise I would not tell you. So do what do you see. The magian said, O an old man, you treat me in such a way from a long period and I am still indulging in my disbelief? Stretch your hand to me, I testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Then the soul of Sahl was taken.