আল্লাহ, মহান ও পরাক্রমশালী, বলেছেন, {আর পৃথিবীতে দম্ভভরে চলো না, কারণ আল্লাহ কোনো উদ্ধত অহংকারীকে ভালোবাসেন না।} (লুকমান: ১৮)

Allah, the Almighty said, {Nor walk haughtily through the land: For Allah loveth not any arrogant boaster.} (Luqman: 18)

নবী (ﷺ) বলেছেন, "মুসলিমের জামার যে অংশ গোড়ালির হাড়ের নিচে থাকবে, তা জাহান্নামে যাবে।"1

The Prophet (pbuh) said, "Any part of the caftan of the Muslim below the anklebones is in Hell.”1

তিনি, (পবিত্র হোক তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ) বলেছেন, "আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে দৃষ্টি দেবেন না, যে অহংকারবশত তার কাপড় হেঁচড়ে চলে।"2

He, (pbuh) said, "Allah will not look at the one who haughtily drags his garment.”2

নবী (পবিত্র) বলেছেন, "তিন ধরনের মানুষ আছে যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না, এবং তাদের পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (টাখনুর নিচে) ঝুলিয়ে পরে, যে ব্যক্তি দান করার পর গ্রহীতাকে খোঁটা দেয়, এবং যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথ করে পণ্য বিক্রি করে, দাবি করে যে সে এর জন্য প্রকৃতপক্ষে যা দিয়েছে তার চেয়ে বেশি দাম দিয়েছে।"ﷺ3

The Prophet (pbuh) said, "There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the day of judgment, and who will have a painful torment: he who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did.”3

অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, "এক ব্যক্তি নতুন পোশাক পরে, দম্ভভরে পা ফেলে, নিজের প্রতি মুগ্ধ হয়ে এবং চুল আঁচড়ে চলছিল, তখন আল্লাহ তার জন্য যমীনকে ধসিয়ে দিলেন, আর সে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত যমীনের গভীরে ডুবতেই থাকবে।"4

In another narration, it is reported that, "While a man was walking along in a new set of clothes, with a swagger to his step, pleased with himself and his hair combed down, Allah caused the earth to swallow him and he will keep sinking until the last day.”4

নবী (ﷺ) বলেছেন, "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে হেঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"5

The Prophet (pbuh) is reported to have said, "He who, out of pride, drags his garment, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”5

নবী (সা.ও) আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, "ঝুলিয়ে পরার বিধান প্রযোজ্য একজনের পোশাক, জামা ও পাগড়ির ক্ষেত্রে। যে অহংকারবশত এর কোনোটি ঝুলিয়ে পরে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"6

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "D ragging applies to one's garment, shirt and turban. He who, out of pride, drags any of them, Allah will not look at him on the Day of Judgment.”6

নবী ﷺ আরও বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন, "মুসলিমের জামা (কাফতান) হাঁটুর নিচ পর্যন্ত থাকবে; গোড়ালির হাড় পর্যন্ত যা থাকে তাতে কোনো দোষ নেই, আর গোড়ালির হাড়ের নিচে যা থাকবে তা জাহান্নামে যাবে।"7

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "The caftan of the Muslim comes down to mid calf, there being no harm in what is between this and the ankle bones, though any of it below the ankle bones is in Hell.”7

এই হুকুম সব ধরনের পোশাকের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। সুতরাং, আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা চাই। আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, "এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিল এবং তার পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন, 'যাও, আবার ওযু করে এসো।' সে গেল, ওযু করল এবং ফিরে এলো। নবী ﷺ বললেন, 'যাও, আবার ওযু করে এসো।' এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, 'হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাকে কেন ওযু নতুন করে করতে বললেন?' নবী ﷺ কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, 'সে পোশাক মাটি পর্যন্ত ঝুলিয়ে রেখে সালাত আদায় করছিল, আর আল্লাহ এমন ব্যক্তির সালাত কবুল করেন না।'" ১

This judgment applies to all kinds of clothing. So, we ask Allah for safety. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "While a man was praying, dragging his garment on the ground, the Prophet of Allah said to him, "Go and make Wudu' (ablution) again" he went and made ablution and came. The Prophet (pbuh) said, "Go and make Wudu' again.” A man asked, 0 Messenger of Allah, why did you order him to renew his Wudu'? The Prophet (pbuh) kept silent for a while, then he said, "He was praying while letting his garment to reach the ground, and Allah does not accept the prayer of such a person.” 1

যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পোশাকের ঝুল মাটিতে ঝুলিয়ে দেয়, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না", তখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাপড় তো সবসময় মাটিতে ঝুলে যায়, যদি না আমি তা সামলে রাখি।" আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "তুমি সেইসব লোকের অন্তর্ভুক্ত নও, যারা অহংকারবশত এমন করে।"2

When the Messenger of Allah (pbuh) said that, "Whoever lets the hem of his garment drag on the ground out of pride, Allah will not look at him", Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "0 Messenger of Allah my garment is always dragging on the ground unless I restrain it. The Messenger of Allah (pbuh) said, "You are not one of those who do it out of pride.”2