আল্লাহ তাআলা বলেন, {হে ঈমানদারগণ! তোমরা খোঁটা দিয়ে ও কষ্ট দিয়ে তোমাদের দান-সদকা নষ্ট করো না।} (আল-বাকারাহ: ২৬৪)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

আল-ওয়াহিদী এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেছেন, "এটি সেই ব্যক্তি, যে দানগ্রহীতাদের তার দানের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।" আল-কালবী বলেছেন, "এটি সেই ব্যক্তি, যে তার দানকে আল্লাহর প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে গণ্য করে এবং দানগ্রহীতাদের কষ্ট দেয়।" আল্লাহর রাসূল ﷺ ঘোষণা করেছেন, "এমন একটি দল রয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ যাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। তারা হলো সেই ব্যক্তি, যে অহংকারবশত তার কাপড়ের ঝুল গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখে, যে দানগ্রহীতাদের তার দানের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং যে মিথ্যা শপথ করে পণ্য বিক্রি করে যে সে এর জন্য আসলে যা দিয়েছে তার চেয়ে বেশি দিয়েছে।" তিনি ﷺ আরও বলেছেন, "তিন ব্যক্তি কখনো জান্নাতে প্রবেশ করবে না: যারা তাদের পিতামাতার অবাধ্য, মদ্যপায়ী এবং যে ব্যক্তি তার অনুগ্রহের মাধ্যমে দানগ্রহীতাদের দানের কথা স্মরণ করিয়ে দিত।"

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

এই হাদীসের আরেকটি বর্ণনায় বলা হয়েছে, "প্রতারক, কৃপণ এবং যে ব্যক্তি দান করার পর গ্রহীতাকে সেই দানের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, তার জন্য জান্নাত নয়।"2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

আরও, আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন, "তোমরা (কাউকে দান করে) অনুগ্রহ প্রকাশ করে খোঁটা দেওয়া থেকে সাবধান থাকো, কারণ তা প্রতিদান ও সওয়াবকে নষ্ট করে দেয়।" অতঃপর রাসূল (ﷺ) তিলাওয়াত করলেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা খোঁটা দিয়ে ও কষ্ট দিয়ে তোমাদের দানকে নষ্ট করো না।} (আল-বাকারাহ: ২৬৪)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

একবার ইবনে সিরীন শুনলেন এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে তার প্রতি তার অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে। তখন তিনি বললেন, "চুপ থাকাই ভালো, কারণ অনুগ্রহ যখন গুনে গুনে হিসাব করা হয়, তাতে আর কোনো কল্যাণ থাকে না।

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি বলতেন, "যে ব্যক্তি তার উপকারের কথা বলে খোঁটা দেয়, তার সেই উপকারের কোনো প্রতিদান থাকবে না। আর যে ব্যক্তি তার কর্মের কারণে নিজেকে বড় মনে করে, তার সেই কর্মের কোনো সওয়াব থাকবে না।"

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."