যদি শত্রুপক্ষের সংখ্যা মুসলিমদের দ্বিগুণের বেশি না হয়, তবে একজন মুসলিমের জন্য তাদের দিকে পিঠ ফেরানো বৈধ নয়।

Unless enemies outnumber twofold of Muslims, a Muslim is not allowed to turn his back to them.

একইভাবে, যুদ্ধের কৌশল হিসেবে বা নিজের বাহিনীর কোনো দলের সঙ্গে মিলিত হওয়ার উদ্দেশ্য ছাড়া, একজন মুসলিমের জন্যও রণক্ষেত্র থেকে পালানো নিষিদ্ধ। মহান আল্লাহ বলেন, {যে ব্যক্তি সেদিন যুদ্ধের কৌশল হিসেবে বা নিজের কোনো দলের সঙ্গে মিলিত হওয়ার উদ্দেশ্য ছাড়া তাদের প্রতি পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে, সে আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হবে এবং তার আবাস হবে জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল!} (আল-আনফাল: ১৬)

Similarly, unless it is in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own), a Muslim also is forbidden to flee from the battlefield. Allah the Almighty says, {1f any do turn hi; back to them on such a day -unless it be in a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own) he draws on himself the wrath of Allah, and his abode is Hell, -an evil refuge (indeed).} (Al-Anfal: 16)

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, “তোমরা সাতটি ধ্বংসকারী বিষয় থেকে বিরত থাকো।” শ্রোতারা জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী?” তিনি বললেন, “আল্লাহর সঙ্গে শরিক করা, জাদুবিদ্যা, আল্লাহ যে প্রাণকে পবিত্র করেছেন তা ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া হত্যা করা, সুদ খাওয়া, ইয়াতিমের সম্পদ আত্মসাৎ করা, যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করা এবং সতী-সাধ্বী মু’মিন নারীদের প্রতি ব্যভিচারের অপবাদ আরোপ করা, যারা এমন অপবাদের কথা কল্পনাও করে না।” ১

Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported the Prophet to have said, “Avoid the seven destroyers, The listeners asked: "0 Messenger of Allah what are they ? '! He said, ”Associating partners with Allah (shirk), sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield and slandering chaste believing women who would not expect to be accused of adultery.” 1

ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, {যখন আল্লাহ নাযিল করলেন: "যদি তোমাদের মধ্যে বিশজন ধৈর্যশীল ও অবিচল থাকে, তারা দুইশো জনকে পরাজিত করবে।"} (আল-আনফাল: ৬৫)

Ibn Abbas, May Allah be pleased with him, said, {When Allah revealed If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundreds.} (Al-Anfal: 65)

তিনি নির্ধারণ করলেন যে বিশজন মুসলিমের পক্ষে দুইশত শত্রুর সামনে পালিয়ে যাওয়া বৈধ নয়। কিন্তু যখন আল্লাহ নাযিল করলেন, {তবে (এতদসত্ত্বেও) তোমাদের মধ্যে একশত ধৈর্যশীল ও অবিচল থাকলে তারা দুইশতকে পরাজিত করবে, আর যদি তোমাদের মধ্যে এক হাজার থাকে তবে আল্লাহর অনুমতিক্রমে তারা দুই হাজারকে পরাজিত করবে; কারণ আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সঙ্গে রয়েছেন।} (আল-আনফাল: ৬৬)

He prescribed that it is not allowed for twenty Muslims to flee from two hundred of enemies. But, when Allah revealed, {But (even so) there are a hundred of you, patient and preserving, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they vanquish two thousand, with the leave of Allah: for Allah is with those who patiently perseverer.} (AI-Anfal: 66)

আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন যে একশত মুসলিমের জন্য দুইশত জনের সামনে থেকে পালিয়ে যাওয়া জায়েজ নয়।2

Allah prescribed that it is not allowed for a hundred Muslims to flee from two hundred.”2