আল্লাহ, সুমহান বলেন, {বলো, 'ভেবে দেখো, যদি তোমাদের পানি একদিন ভূগর্ভে হারিয়ে যায়, তবে কে তোমাদের জন্য স্বচ্ছ প্রবাহমান পানি এনে দেবে?'} নবী ﷺ বলেছেন, "উদ্বৃত্ত পানি আটকে রেখো না, যাতে তৃণভূমি (চারণভূমি) থেকে ঘাস আটকে যায়।"1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

"যে ব্যক্তি অন্যদের তার উদ্বৃত্ত পানি বা চারণভূমি থেকে বঞ্চিত করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করবেন।"2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

"তিন ধরনের মানুষ আছে যাদের সঙ্গে কিয়ামতের দিন আল্লাহ কথা বলবেন না, তাদের দিকে দৃষ্টি দেবেন না, এবং তাদের পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: যে ব্যক্তি মরুভূমিতে পথিককে তার অতিরিক্ত পানি দিতে অস্বীকার করে, যে ব্যক্তি আসরের পর পণ্য বিক্রি করে এবং আল্লাহর নামে শপথ করে বলে যে সে এর জন্য প্রকৃতপক্ষে যা দিয়েছিল তার চেয়ে বেশি দাম দিয়েছে, এবং যে ব্যক্তি কোনো শাসকের কাছে কেবল দুনিয়ার স্বার্থে বাইআত দেয়, সে যদি দুনিয়ার কিছু পায় তবেই আনুগত্য করে, না পেলে করে না।"3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

আল-বুখারী এই হাদীসের সাথে নিম্নোক্ত অংশটি যোগ করেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যদের তার উদ্বৃত্ত পানি দিতে অস্বীকার করে, আল্লাহ তাকে বলবেন, 'আজ আমি তোমাকে আমার অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করব, যেমন তুমি সেই জিনিস থেকে বঞ্চিত করেছিলে যা তুমি সৃষ্টি করতে পারতে না।'" 4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4