দাইয়ুস ও যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে ব্যভিচারের সুযোগ দেয়
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন, "ব্যভিচারী পুরুষ ব্যভিচারিণী বা মুশরিকা নারী ছাড়া কাউকে বিবাহ করবে না, আর ব্যভিচারিণী নারীকে ব্যভিচারী বা মুশরিক পুরুষ ছাড়া কেউ বিবাহ করবে না; মুমিনদের জন্য এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছে।" (আন-নূর: ৩)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন, "তিন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না: যে ব্যক্তি তার পিতামাতার অবাধ্য, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে অন্যের সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হতে দেয়, এবং যে নারী পুরুষের অনুকরণ করে।"1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
তিনি (ﷺ) আরও বলেছেন, "তিনজন ব্যক্তিকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) জান্নাতে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া হবে: মদ্যপ, যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতার অবাধ্য, এবং সেই দাইয়ুস যে নিজ স্ত্রীর ব্যভিচারকে প্রশ্রয় দেয়।"2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর অশ্লীলতার বিষয়ে সন্দেহ করে কিন্তু ভালোবাসার কারণে না জানার ভান করে, সে ঐ ব্যক্তির চেয়ে কম মন্দ যে প্রকৃতপক্ষে তার স্ত্রীর জন্য দালালি করে। যে পুরুষের মধ্যে নিজের অধিকারের জন্য আত্মমর্যাদাবোধ (গায়রত) নেই, তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
১ আল-হাকিম কর্তৃক বর্ণিত।
1 Reported by AI-Hakim.
২ আন-নাসায়ী কর্তৃক বর্ণিত।
2 Reported by AI-Nasa'i.