সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যাঁর পরাক্রমের অধীনে সকল জগত বশীভূত, এবং যাঁর কাছে সকল হৃদয় ভয়ে স্বীকৃতি দেয় ও আত্মসমর্পণ করে। তাঁর জন্যই কৃতজ্ঞতা, কারণ তিনি আমার দোষ ও পাপসমূহ গোপন রেখেছেন। আল্লাহ তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ ﷺ-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর প্রতি শান্তি দান করুন, যাঁর উপর আল্লাহ সূরা কাফ নাযিল করেছেন।

Praise be to Allah under Whose Might all worlds are subdued and all hearts acknowledge and surrender to in fear. Thanks are due to Him for concealing my faults and sins. May Allah bless the Messenger, Muhammed and give him peace upon whom Allah revealed the surah of Qaf.

আরম্ভ করছি: আমি ইমাম যাহাবী (রহ.)-এর রচিত এই কিতাবটি (কাবাইরুল গুনাহ / বড় গুনাহসমূহ) ভিন্ন আঙ্গিকে উপস্থাপন করছি। আমি এর পাঠ যাচাই করেছি, হাদীসসমূহ ও উক্তিসমূহের সূত্র উল্লেখ করেছি এবং কঠিন শব্দগুলোর ব্যাখ্যা দিয়েছি। তাই এই কিতাবটি দিন-রাত একাকী ও উচ্চস্বরে পড়তে থাকাই উত্তম। তোমাকে মনে রাখতে হবে যে, এই দুনিয়ায় তুমি যা কিছু দেখো তা হয় ভালো, নয়তো মন্দ; হয় স্পষ্ট, নয়তো অস্পষ্ট; হয় এমন কামনা যার পরিণাম দুঃখ, নয়তো এমন পাপ যার পরিণাম বিষণ্নতা। অতএব, তোমাকে ক্ষণস্থায়ী আনন্দ ও কামনা, অবধারিত নিন্দা, অনিবার্য দুঃখ এবং মারাত্মক বিপদ পরিহার করতে হবে। বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ তোমার বিচার করার আগে তুমি নিজেই নিজের হিসাব নাও। মনে রেখো, সফল সেই ব্যক্তি যে তাওবার মাধ্যমে তার গুনাহের ময়লা ধুয়ে ফেলে, যখন তাওবার সুযোগ বিদ্যমান থাকে; যে জাগ্রত হয় এবং গুনাহের স্থান থেকে বের হয়ে হিদায়াতের দুর্গে আশ্রয় নেয়, সেই সময় আসার আগে, যখন তাওবা ও ক্ষমা প্রার্থনা আর কোনো কাজে আসবে না। আল্লাহ তাঁর অনিদ্র চোখ দিয়ে আমাদের রক্ষা করুন এবং ত্রুটি ও গুনাহ থেকে দূরে রাখুন, কারণ তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী।

To commence: I introduce this book (Major sins) written by Imam Dhahabi in another form. As I verified the text, documented1 the hadiths and maxims, and elaborated on the difficult words. Thus, it is better to keep on reading this book day and night alone and aloud. You have to bear in mind that what you view in this world is either good or bad, clear or vague, a lust followed by sorrow or sins followed by gloom. Therefore, you have to reject a perishable joy or lust, a binding condemnity, an inevitable sorrow, and a grievous affliction. Judge yourself before being judged by Allah the Lord of the universe. Remember that the one who will be prosperous, is the one who washes away the filth of his sins by repentance while repentance is available, awaked and gets out from the place of sins to the fort of guidance before repentance and apology are of no avail. May Allah safeguard us with His sleepless eyes and keep us away from faults and sins for He is the All-Hearing, the Nearest.

ডঃ মুস্তাফা এম. ধাহাবী

Dr. Mustafa M. Dhahabi