রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "যেসব পুরুষ নারীদের অনুকরণ করে এবং যেসব নারী পুরুষদের অনুকরণ করে, আল্লাহ তাদের উপর লানত করেন।"1

The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Allah curses men who imitate women and women who imitate men.”1

অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, "আল্লাহ পুরুষালি নারীর উপর অভিশাপ দিন।"

In another narration, "May Allah curse the masculine woman.” 2

যে নারী পুরুষের মতো আচরণ করে। তিনি ﷺ আরও বলেছেন, "আল্লাহ অভিশাপ দিন সেই পুরুষকে যে নারীর মতো আচরণ করে এবং সেই নারীকে যে পুরুষের মতো আচরণ করে।" 3

It means that the woman who behaves like men. He (pbuh) also said, "May Allah curse the effeminate man and the masculine woman.” 3

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, "আল্লাহ সেই নারীকে অভিশাপ দেন যে পুরুষের পোশাক পরে এবং সেই পুরুষকে অভিশাপ দেন যে নারীর পোশাক পরে।"4

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Allah curses a woman who wears a men's clothing and a man who wears a woman's dress.”4

যখন কোনো নারী পুরুষের পোশাক পরে, তখন সে নিজের উপর এবং তার স্বামীর উপর আল্লাহর অভিশাপ ডেকে আনে, যতক্ষণ না স্বামী তাকে ভর্ৎসনা করে বা তার চরিত্র সংশোধনের চেষ্টা করে। ইসলামে স্বামী তার স্ত্রীকে শাসন ও শিক্ষাদানের ব্যাপারে দায়িত্বশীল, যেমন মহিমান্বিত কুরআন নির্দেশ করে: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই আগুন থেকে রক্ষা করো, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও পাথর।} (আত-তাহরীম: ৬)

When woman wears a man's clothing, she will incur Allah's curse upon herself and her husband as long as he does not rebuke her or try to discipline her character. The husband, in Islam, is responsible about disciplining and teaching his wife as the Glorious Qur'an commands, {O ye who believe! Save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones.] (AI- Tahrim: 6)

আল্লাহর রাসূল ﷺ এই বিষয়টিকে জোর দিয়ে বলেছেন, "তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং নিজ নিজ অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। ব্যক্তি তার পরিবারের তত্ত্বাবধায়ক, এবং কিয়ামতের দিন তাদের সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।"5

The Messenger of Allah (pbuh) stressed this fact saying, "Each of you is a guardian and responsible about his subjects: The man is a guardian over his household and will be asked about them on the Day of Judgment.”5

তিনি (সা.) আরও বলেছেন, "পুরুষেরা ধ্বংস হয়ে যাবে, কারণ তারা নারীদের (অসার বিষয়ে) আনুগত্য করেছে।"6

He (pbuh) said further, "Men would be perished because they obeyed women (in vanity).”6

আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "জাহান্নামের অধিবাসী দুই শ্রেণির মানুষ এমন হবে যাদের আমি এখনো দেখিনি: এমন লোক যাদের হাতে গরুর লেজের মতো চাবুক থাকবে, যা দিয়ে তারা মানুষকে মারবে (অর্থাৎ অত্যাচারী শাসক, যারা নিজ জাতির শত্রু); এবং এমন নারী যারা বস্ত্র পরিহিতা হয়েও উলঙ্গ থাকবে, যারা নিজেরা পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে, যাদের মাথার চুল উটের ঝুঁকে পড়া কুঁজের মতো বাঁধা থাকবে। এরা জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং এর সুঘ্রাণও পাবে না, যদিও তার সুঘ্রাণ বহু দূর থেকে পাওয়া যায়।"

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said, "!t will not be a witness for two types of people who are destined for the Hell-fire: People with whips like the tails of cows, who beat the people (i.e., tyrannical rulers who are the enemies of their own people), and women who although clothed, are yet naked, seducing and being seduced, their hair styled like the tilted humps of camels. These will not enter the Garden nor its fragrance even reach them, although its fragrance reaches a very great distance.” 7

হাদীসটিতে এই নারীদের বর্ণনা করা হয়েছে "কাপড় পরিহিতা অথচ উলঙ্গ" বলে। এক মতে, এর অর্থ হলো তারা আল্লাহর নিয়ামতে পোশাক পরিহিত, কিন্তু অকৃতজ্ঞতার কারণে তারা উলঙ্গ। অন্য কিছু আলিমের মতে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এমন নারীদের "কাপড় পরিহিতা অথচ উলঙ্গ" বলে বর্ণনা করেছেন, কারণ তারা এমন পোশাক পরে যা শরীর ঢাকে না এবং যা স্বচ্ছ, যার ফলে নিচের অংশ প্রকাশ পায়।

The hadith depicts these women with clothed and naked ones meaning that although they are clothed by Allah's gifts, they are naked because of their ingratitude. Other scholars hold that the Messenger of Allah (pbuh) described such women as being clothed, yet naked, since they wear clothes which fail to cover the body and which are transparent, revealing what is underneath.

এমন নারীদের আরও বর্ণনা করা হয়েছে যে, তারা প্রলুব্ধ করে ও নিজেরাও প্রলুব্ধ হয়; অর্থাৎ তারা প্রলোভনমূলক ও কামোদ্দীপক ভঙ্গিতে আচরণ করে ও পথ চলে। তারা আল্লাহর অবাধ্যতা করে এবং অন্যদেরকেও তা করার দিকে আহ্বান জানায়।

Such women are further described as seducing and being seduced, meaning that they behave and walk in seductive and sensuous manner. They disobey Allah and call others to do so.

রাসূল (সা.) তাদের চুলের ধরনকে উটের কুঁজের সাথে তুলনা করেছেন — বিশেষ একটি জাতের উট, যার খুব বড় কুঁজ থাকে — কারণ তারা মাথার মাঝখান থেকে চুল মৌচাকের আকৃতিতে উঁচু করে বাঁধত।

The Messenger (pbuh) likened their hairstyle to the humps, special breed of camel which has very large humps, because they put up their hair in a beehive shape from the middle of their heads.

নাফি' বলেন, একবার ইবনু উমার ও আব্দুল্লাহ ইবনু আমর আল-যুবাইর ইবনু আব্দুল-মুত্তালিবের সাথে বসে ছিলেন, এমন সময় একজন নারী তাদের কাছে এলো, যে এক পাল ভেড়া চালাচ্ছিল এবং কাঁধে একটি তির বহন করছিল। আব্দুল্লাহ ইবনু উমার জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি পুরুষ না নারী?" সে বলল, "নারী।" তখন আব্দুল্লাহ তার সঙ্গীদের বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ অভিশাপ দেন সেসব নারীকে যারা পুরুষের অনুকরণ করে এবং সেসব পুরুষকে যারা নারীর অনুকরণ করে।"1

Nafi' said, " Once Ibn `Umar and 'Abdullah Ibn `Arnr were sitting with Al-Zubair Ibn `Abdul-Muttalib when a woman driving a flock of sheep and shouldering an arrow came to them. 'Abdullah Ibn `Umar asked, "Are you man or woman?" She said, "A woman." Thereupon 'Abdullah said to his companions, "Surely, Allah curse the women who imitate men and men who imitate women.”1

সুতরাং, নারীর সৌন্দর্য প্রদর্শন আল্লাহর অভিশাপ ডেকে আনার একটি কারণ। এই প্রদর্শন নানা রূপ নিতে পারে, যেমন মাথার ওড়না বা হিজাবের নিচ থেকে সোনা ও মুক্তার অলংকার দেখানো, উন্মুক্ত ও আকর্ষণীয় পোশাক পরা, সুগন্ধি আতর-সুগন্ধি ব্যবহার করা ইত্যাদি। দুর্ভাগ্যক্রমে, বর্তমানে অধিকাংশ নারী এসব অশ্লীল ফ্যাশনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছে।

Thus, the display of women's attractions is a cause for incurring Allah's curse. This display may take various forms like exposing the ornament such as gold and pearls from under the head-covering, wearing revealing and sexy clothes, using of fragrant perfumes, etc. unfortunately, most of women today are accustomed to these immoral fashions.

সেই একই সূত্রে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন, "আমি জাহান্নামের দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তার অধিকাংশ অধিবাসী নারী।" তিনি ﷺ আরও জানিয়েছেন, "আমি পুরুষদের জন্য নারীদের চেয়ে ক্ষতিকর ফিতনা আর কিছু রেখে যাইনি।"2

By the same token, the Messenger of Allah (pbuh) stated, "I looked at Hell-fire and saw the majority of its inhabitants are Women. "He (pbuh) disclosed further, "I left no harmful trial to men than women.”2