الله تعالى يقول: {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ * يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} (النور: ٢٣-٢٤)

Allah Most High says, {Those who slander chaste secured, and believing women are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement. On the day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their as to their actions.} (24: 23-24)

او همچنین میفرماید: {و کسانی که به زنان پاکدامن تهمت میزنند و سپس چهار شاهد نمیآورند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هرگز شهادتشان را نپذیرید، زیرا اینان فاسقانند.} (سورۂ النور، آیۀ ۴)

He also says, {And those who launch a charge against chaste women and produce not four witnesses (to support their allegations) -flog them with eighty stripes: and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors.} (24: 4)

خداوند متعال در این آیات روشن می‌سازد که هرکس زنی پاکدامن و آزاده را ناحق به زنا متهم کند، هم در دنیا و هم در آخرت ملعون است و سزاوار عذابی بزرگ خواهد بود.

Allah the Almighty in these verses makes it clear that whosoever unjustly accuses as chaste free woman of committing adultery is cursed both in this world and in the hereafter, and deserves grave chastisement.

علاوه بر این، او هشتاد تازیانه زده می‌شود و شهادتش پذیرفته نمی‌شود، هرچند عادل باشد.

In addition, he is flogged with eighty lashes and his witness is not accepted even though he is just.

در صحیح بخاری و مسلم، پیامبر ﷺ فرمود: «از هفت گناه کبیره دوری کنید…» و از جمله آنها را تهمت زدن به زنان مؤمن پاکدامن و غافل اما بی‌گناه به زنا ذکر فرمود. نمونه‌ی چنین تهمتی این است که کسی به زن آزاد و پاکدامن مسلمانی بگوید: «تو زناکار هستی» یا «فاحشه‌ای»، یا «روسپی‌ای»، یا به شوهر او بگوید: «تو شوهر فاحشه‌ای»، یا فرزند او را «فرزند روسپی» بخواند. همین حکم نیز در صورتی اجرا می‌شود که کسی مردی را به زنا یا پسری آزاد را به لواط متهم کند. تهمت‌زننده‌ی ناحق در تمام موارد بالا باید هشتاد ضربه شلاق بخورد، مگر آنکه شهادت چهار مرد را بیاورد که ادعای او را تأیید کنند. در غیر این صورت، به درخواست شخص مورد تهمت، باید هشتاد ضربه شلاق زده شود.

In the Sahih Bukhari and Muslim -the Prophet says, “Avoid seven heinous sins…..” And among which he mentioned charging believing women, unmindful though innocent, with adultery" An example of such an accusation is if someone says to a Muslim chaste free woman:" You are an adulteress." or "a harlot", or "a whore" or to say to her husband, “you are the prostitute's husband" or to call her child as " the whore's child" The same rule is applied if someone slanders a man of committing adultery, or a free boy with pederasty. The unjust accuser in all the above cases must suffer eighty stripes unless he brings a testimony of four men who support his allegation. Otherwise, he must be flogged with eighty lashes upon the request of the offended person.

پیامبر ﷺ نیز از اینکه مردی به ناحق بنده یا کنیزش را به زنا متهم کند، نهی فرمود.

The Prophet, too, forbade a man to wrongfully accuse his bondman or his slave girl of committing adultery.

کسی که کنیز خود را به زنا متهم کند، در روز قیامت مشمول مجازات تهمت خواهد شد، مگر آنکه (آن اتهام) راست باشد». و بسیاری از مردم نادان در چنین گناهانی فرو رفته‌اند که عذاب در این دنیا و آخرت را به دنبال دارد.

A person who accuses his maid servant with adultery, will be subjected to the punishment of slandering on the Day of Judgement unless he happens to be true" A lot of ignorant people are indulged in such offenses which procure the chastisement in this world and in the hereafter.

اگر انسان بدون آگاهی چیزی را بگوید، چه درست و چه نادرست، ممکن است به سبب آن تا جهنم سقوط کند، به اندازه فاصلهٔ میان مشرق و مغرب.

When a person says something unknowingly right or wrong, it may lead him to fall down in hell as far away as the distance between the east and west.

معاذ بن جبل پرسید: «ای پیامبر خدا! آیا بر آنچه می‌گوییم بازخواست خواهیم شد؟» پیامبر ﷺ پاسخ داد: «مادرت به عزایت بنشیند! مردم را جز به سبب محصول زبان‌هایشان، یعنی سخنانشان، به چهره‌هایشان در آتش خواهند افکند. کسی که به خدا و روز قیامت ایمان دارد، باید سخن نیکو بگوید، وگرنه باید خاموش بماند.»1

Mu'az b. Jabal asked, "0 Messenger of Allah! Will we be called to account for what we say?" The Prophet answered “May you be lost to your mother! The people will be thrown with their face." down, into the hell only on account of the product of the tongues "i.e. their talking: " He who believes in Allah and the Day of Resurrection should speak well. Otherwise, he should keep silent.”1

مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ Note: The original is a Qur'an verse, so I've given the verse text in Arabic script (quoted by the (50:18) reference) rather than a Persian rendering.

Allah says, {Not a word does he utter but there is a vigilant Guardian.} (50:18)

عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ یک بار از پیامبر ﷺ پرسید: «ای فرستادهٔ خدا، نجات چیست؟» پیامبر ﷺ فرمود: «زبانت را نگه دار، در خانهٔ خود بمان، و برای گناهانت گریه کن (و پشیمان باش). و دورترین انسان از خدا کسی است که دلش سخت باشد.» [۲]

'Uqbah Ibn ' Amir once asked the Prophet (pbuh), "What is the salvation, Allah's Apostle?" The Prophet said, "Control your tongue, keep inside your house, and weep (be sorry) for your sins. And the person farthest from Allah will be the one whose heart is hard” 2

بی‌گمان الله فرد زشت‌گو و بی‌حیا را دوست ندارد. 3

"Verily Allah dislikes the indecent obscene person " 3