رشوه
Bribery
خداوند بلندمرتبه میفرماید: {و اموال یکدیگر را به ناحق در میان خود مخورید، و آنها را بهعنوان رشوه به سوی حاکمان مبرید تا عمداً و آگاهانه بخشی از اموال مردم را به گناه بخورید.} (البقرہ: ۱۸۸)
Allah Most High says, {And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as a bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people's property.} (Al-Baqarah: 188)
مسلمانان از رشوه دادن به قاضی یا مأمور دولتی برای به دست آوردن ناعادلانه حکم به نفع خود در برابر رقیب، یا برای خوردن ناحق مال دیگران، در حالی که از حرام بودن این کار آگاهند، منع شدهاند.
Muslims are prohibited to bribe a judge or a public officer to unfairly obtain a decision in favor of one's self against a rival or to unlawfully consume the property of others while they are aware of the prohibition of this act.
از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که رسول الله ﷺ فرمود: «لعنت خداوند بر کسی است که رشوه میدهد و بر قاضیای که آن را میپذیرد.» 1
On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Allah's curse is on the one who offers the bribe and on the judge who accepts it.” 1
از عبدالله بن عمرو (رضی الله عنه) روایت است که: «رسول خدا ﷺ رشوهدهنده و رشوهگیرنده را لعنت کرد.»2