خداوند متعال می‌فرماید: {روزِ قیامت، کسانی را که بر خدا دروغ بستند خواهی دید که چهره‌هایشان سیاه شده است:

Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:

آیا در دوزخ جایگاهی برای متکبران نیست؟} (الزمر: ۶۰)

is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)

الحسن (البصری) در تفسیر این آیه گفت: ایشان کسانی هستند که می‌گویند، اگر بخواهیم کاری را انجام می‌دهیم و اگر نخواهیم انجامش نمی‌دهیم.

AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.

ابن الجوزی در تفسیر آیهٔ فوق گفته است: برخی از علما بر این باورند که دروغ بستن بر خداوند و پیامبرش ﷺ کفری است که فرد را از دایرهٔ اسلام بیرون می‌برد. شکی نیست که دروغ عمدی بر خداوند و پیامبرش ﷺ که حرامی را حلال یا حلالی را حرام اعلام کند، کفر محض است. آنچه (که آیا چنین دروغی گناهی کبیره است یا کفری آشکار) محل پرسش است، تنها دربارهٔ دروغ‌هایی غیر از این نوع مطرح می‌شود.

Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.

پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاهی برای خود در آتش دوزخ بسازد.» ۱

The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1

پیامبر ﷺ همچنین فرمودند: «هرکس عمداً به من دروغ بندد، جایگاه خود را در جهنم آماده کند.»2

The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2

پیامبر ﷺ فرمود: «هرکس سخنی را که گمان می‌برد دروغ است، به دروغ از من نقل کند، دروغگو است.» ۳

The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3

پیامبر ﷺ همچنین فرمودند: «دروغ بستن بر من همانند دروغ بستن بر دیگری نیست؛ هر کس عمداً بر من دروغ بندد، جایگاه خود را در دوزخ آماده کند.»4

The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4

روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمود: «هر کس چیزی را از من نقل کند که من نگفته‌ام، جایگاه خود را در جهنم آماده کند.»5

It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5

پیامبر ﷺ همچنین فرمود: «مؤمن طوری آفریده شده که با هر چیزی انس می‌گیرد، جز خیانت و دروغ.» [6]

The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6

از خداوند می‌خواهیم که ما را هدایت کند و محافظت نماید؛ او بخشنده‌ترین است.

We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.