اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور عہد کو پورا کرو، بے شک عہد کے بارے میں قیامت کے دن پرسش ہوگی} (الاسراء: 34)

Allah, Most High, says, {And fulfill (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into on the day of reckoning} (AI-Isra: 34)

{ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به تعهدات خود وفا کنید} (المائدہ: ۱)

{O ye who believe! Fulfill (all) obligations?} (AI-Ma'idah: 1)

الزَّجَّاج گفت: «العقود» شامل هر آن چیزی است که خداوند به آن امر یا از آن نهی کرده است. الواحدی نیز گفت: تعهدات شامل آنچه خداوند در قرآن حلال یا حرام کرده است می‌شود. مقاتل بن حیان افزود: همچنین پیمان‌هایی را که میان مسلمانان یا میان مسلمان و غیرمسلمان بسته می‌شود، دربر می‌گیرد.

Az-Zajjaj said engagements include all what Allah commands or forbids. AI-Wahidi also said obligations include what Allah made lawful or unlawful in the Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan added, it is also included the convenants held among Muslims or between Muslim and non- Muslims.

پیامبر ﷺ فرمودند: «چهار خصلت است که هر کس آن‌ها را داشته باشد، منافقِ خالص است. و هر کس یکی از این‌ها را داشته باشد، یک نشانه‌ی نفاق در او هست، تا آن‌که آن را ترک کند. این چهار ویژگیِ منافق عبارت‌اند از:

The Prophet (pbuh) said, "There are four (habits) which, if found in a person, he is a perfect hypocrite. If one of these is found in a person, then he has one sign of hypocrisy, until he leaves it. These four characteristics of a hypocrite are:

«هرگاه امانتی به او سپرده شود خیانت می‌کند، هرگاه سخن بگوید دروغ می‌گوید، هرگاه وعده دهد خلف وعده می‌کند، و هرگاه بحث کند به ناسزا گفتن به مردم روی می‌آورد.» 1

when he is entrusted (with something) he embezzles, when he talks he lies, when he promises he breaks it, and when he argues he starts abusing people.” 1

پیامبر ﷺ فرمود: «برای هر کسی که پیمانش را بشکند، در روز قیامت پرچمی خواهد بود (که او را مشخص می‌کند)، و اعلام می‌شود که این پرچم نشانه‌ی پیمان‌شکنی فلان کس است.»2

The Prophet (pbuh) said, "For everyone who breaks his promise, there will be a flag (to mark him out) on the Day of Judgment, and it will be announced that this flag is the symbol of promise by so and so.”2

پیامبر ﷺ فرمودند: «روز قیامت، من با سه گروه دشمنی خواهم کرد: یکی کسی که به نام من پیمان می‌بندد و سپس آن را می‌شکند، دوم کسی که انسانی آزاد را می‌فروشد و بهای او را می‌خورد، و سوم کسی که کارگری را به کار می‌گمارد و کار کامل او را می‌گیرد، اما مزدش را نمی‌پردازد.» ۳

The Prophet (pbuh) said, "There will be three people against whom I shall fight on the Day of htdgment: one, the person who makes a promise with an oath in my name and then breaks it, two, the person who sells a free man as a slave and appropriates his sale proceed and three, the person who employs, a workman and having taken full work from him fails to pay him his dues.” 3

پیامبر ﷺ فرمودند: «هرکس خود را از بیعت و پیمان وفاداری کنار بکشد، روز قیامت در حالی به دیدار خدا خواهد رفت که هیچ عذری ندارد. و مرگ کسی که بمیرد بدون اینکه بر گردنش بیعت امامِ جماعتی باشد، مانند مرگ کسی است که در دوران جاهلیت مرده است.» 4

The Prophet (pbuh) said, "Whoever withdraws himself from an engagement of loyalty will meet Allah with no excuse on the Day of Judgment. The death of someone who dies without the leader of a group over him is as if he had died in the pre-Islamic period of ignorance.” 4