الله تعالى می‌فرماید: {و کسانی که شهادت دروغ نمی‌دهند و چون به لغو بگذرند، با بزرگواری (و کناره‌گیری) از آن می‌گذرند} (الفرقان: ۷۲)

AIIah, Most High says; {Those who witness no falsehood and if they pass by futility, they pass by it with honorable (avoidance)} (AI-Furqan: 72)

{و از سخن باطل دوری کنید} (الحج: ۳۰)

{And shun the word that is false} (AI-Hajj: 30)

روایت شده است که: «شهادت دروغ دو بار در (قرآن) همتای شرک به خدا ذکر شده است.»1

It was narrated that, "Bearing false witness is mentioned twice as equal as associating others with Allah (in the Qur'an)"1

پیامبر ﷺ فرمود: «در روز قیامت، پاهای کسی که شهادت دروغ داده است، از جای خود تکان نمی‌خورد تا آنکه صاحبش به جهنم محکوم شود.»2

The Prophet (pbuh) said, "On the Day of Judgement, the feet of the person who bore false witness will not stir from their place before their owner is condemned to Hell.”2

نویسنده (خداوند او را رحمت کند) گفته است: کسی که شهادت دروغ داده است، گناهان کبیره‌ی بسیاری را مرتکب شده است که از جمله‌ی آن‌هاست:

The author (may Allah have mercy on him) said that the one who bore false witness has committed many major sins among which is:

(الف) دروغ‌گویی و تهمت ناروا. خداوند متعال می‌فرماید: {بی‌تردید خداوند کسی را که تجاوزگر و دروغ‌گو است هدایت نمی‌کند}.

(a) lying and false allegation. Allah the Most High says, {Truly Allah guides not one who transgress and lies}.

(غافر: ۲۸)

(Ghafir: 28)

«مؤمن این‌گونه آفریده شده که با همه چیز انس دارد، جز خیانت و دروغ» ۳

"The believer is created familiar with everything except treachery and lying” 3

(ب) او کسی را که علیه او شهادت داد ستم کرد، همان‌گونه که دارایی، آبرو و جانش را تصاحب کرد.

(b) He oppressed the one who bore witness against him as he appropriated his property, honor and soul.

(ج) فَظَلَمَ الشَّاهِدَ لَهُ حِينَ جَاءَ بِالْمَالِ الْحَرَامِ إِلَيْهِ، وَبِذَلِكَ أَوْقَعَهُ فِي النَّارِ۔ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي لِأَحَدِكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ».4

(c) He oppressed the one who bore witness for him as he brought unlawful property to him and thus made him entail the Hell-Fire." The Prophet (pbuh) said, "]f I decide in favor of a person who is not entitled to the thing, I do not allow him but a piece of fire”.4

(یعنی آن شخص به جهنم خواهد رفت.)

(i.e., the person receiving it will go to Hell.)

(د) او آنچه را که خداوند از اموال، جان‌ها و آبرو حرام کرده، حلال کرد.

(d) He made what Allah forbids of property, blood and honor permissible.

پیامبر ﷺ فرمودند: «آیا شما را از بزرگ‌ترین گناهان کبیره خبر ندهم؟» شرک ورزیدن به خدا، نافرمانی و بی‌احترامی به والدین، و گواهی دروغ دادن و شهادت به باطل. و آن‌قدر این سخن را تکرار کرد که ما با خود می‌گفتیم: «ای کاش خاموش می‌شد!» (از روی دلسوزی برای او، به سبب خستگی ناشی از تکرار آن).1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it) "]f only he would be silent”.1