ﷲ تعالی می‌فرماید: {ای کسانی که ایمان آورده‌اید! صدقات خود را با منت‌گذاشتن و آزار دادن باطل نکنید.} (البقرہ: ۲۶۴)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

الواحدی در تفسیر این آیه گفت: «آن کسی است که به دریافت‌کنندگان صدقه‌اش منت می‌گذارد.» الکلبی گفت: «آن کسی است که صدقه‌اش را لطفی بر خدا می‌شمارد و به گیرندگان آن آزار می‌رساند.» رسول خدا ﷺ فرمود: «گروهی هستند که خداوند در روز قیامت با ایشان سخن نمی‌گوید، به ایشان نمی‌نگرد و پاکشان نمی‌کند، و عذابی دردناک دارند: کسی که دامن جامه‌اش را از روی تکبر پایین می‌کشد، کسی که به گیرندگان صدقه‌اش منت می‌گذارد، و کسی که کالا را با سوگند می‌فروشد که بیش از آنچه واقعاً پرداخته، برای آن پرداخته است.» و ﷺ همچنین فرمود: «سه کس هرگز به بهشت داخل نخواهند شد: نافرمان پدر و مادر، شرابخوار، و کسی که با منت‌گذاری بر گیرندگان صدقه‌اش، به ایشان نیکی می‌کرد.»

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

این روایت دیگری از این حدیث است که می‌گوید: «بهشت، جایگاه فریبکار، بخیل و کسی که به دریافت‌کنندگان صدقه‌اش minnت می‌گذارد نیست.»2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

علاوه بر این، پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از منت گذاشتن بر دیگران بپرهیزید، زیرا آن پاداش و ثواب را از بین می‌برد.» سپس پیامبر ﷺ این آیه را تلاوت کرد: {ای کسانی که ایمان آورده‌اید! صدقات خود را با منت‌گذاشتن و آزار دادن باطل نکنید.} (سورۃ البقرہ: ۲۶۴)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

روزی ابن سیرین شنید که مردی، مردی دیگر را به نیکی‌ای که در حق او کرده است یادآوری می‌کند. پس گفت: «خاموش ماندن بهتر است، زیرا در نیکی‌ای که شمرده شود، خیری نیست.

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

برخی از حکیمان می‌گفتند: «کسی که دیگران را با نیکی‌اش منت بگذارد، برای آن پاداشی نخواهد داشت. افزون بر این، کسی که به خاطر کردارش خودپسندی کند، برای آن هیچ پاداشی نخواهد داشت.»

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."