اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور اللہ کی راحت بخش رحمت سے کبھی مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ کی رحمت سے مایوس وہی ہوتے ہیں جو کافر ہیں۔} (یوسف: ۸۷)

Allah Most High says, }And never give up hope of Allah's soothing mercy: truly no one despairs of Allah's soothing mercy, except those who have no faith. } (Yusuf: 87)

{اوست که باران را فرو می‌فرستد، پس از آنکه مردم نومید شده‌اند.} (الشوری: ۲۸)

{He is the one that sends down rain (even) after (men) have given up all hope.} (Ash-Shura: 28)

{بگو: «ای بندگان من که بر خویشتن ستم کرده‌اید! از رحمت خدا نومید مشوید.»} (الزمر: ۵۳)

{Say, 'O my servants who have transgressed against their souls! Despair not of the mercy of Allah).} (AzZummar: 53)

پیامبر ﷺ فرمود: «هیچ یک از شما نمیرد مگر آنکه به خداوند بزرگ گمان نیک داشته باشد.»1

The Prophet (pbuh) said, "Let none of you die except thinking the best of Allah the Almighty.”1

اللَّهُمَّ، اگر تو عفو را دوست نداشتی، هیچ یک از گناهکاران [از عذاب] مهلت داده نمی‌شد. ای خدا، تو آمرزندهٔ همیشگی، بخشندهٔ بی‌منت هستی و عفو را دوست داری؛ پس مرا ببخش. ای خدا، با مهربانی به ما بنگر و ما را از زمرهٔ پاکان قرار ده، نه از زمرهٔ تیره‌بختان.

Allah, unless you love forgiveness, none of the sinful men will be delayed. O Allah, you are the Ever-Forgiver, the Ever Generous and love forgiveness: may you forgive me. O Allah look at us tenderly and include us amongst the people of purity not those of wretchedness.

اللهم! ما را در رسیدن به آرزوهایمان یاری ده، ما را رستگار گردان، رضایت خود را به ما عطا فرما، ما را به سوی نیکی هدایت کن، و در این دنیا عمل نیکی به ما بده، و در آخرت نیز عمل نیکی، و ما را از آتش دوزخ دور نگه dar.

O Allah! Help us to achieve our hopes, make us prosperous, grant us your pleasure, guide us to goodness and give us a good deed in this world, a good deed in the next and keep us away of the Hell-Fire.