الله تعالیٰ می‌فرماید: {و برای خدا بر مردم است که حج خانه را ادا کنند، هرکس که توانایی رفتن به سوی آن را داشته باشد؛ و هرکس کفر ورزد [بداند که] خداوند از جهانیان بی‌نیاز است.} (آل عمران: ۹۷)

Allah, the Most High, says, {Pilgrimage thereto is a duty, men owe to Allah those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of his creatures.} (Al-Umran: 97)

پیامبر ﷺ فرمود: «هر کس که توانایی این سفر به خانهٔ محترم را داشته باشد، از نظر توشه و وسیله‌ی سفر، و با این حال حج نگزارد، اگر بمیرد، باکی بر او نیست که یهودی یا نصرانی مرده باشد.» و این بدان سبب است که خداوند می‌فرماید: {و برای خدا بر مردم است حج آن خانه، برای کسی که توانایی رفتن به سوی آن را داشته باشد}.1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever can afford this journey to the sacred House, by provision and transportation and he does not make the pilgrimage, there is no blame if he dies as a Jew or a Christian. This is because Allah says, "Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah -those who can afford the journey.”1

عمر بن الخطاب، رضی اللہ عنہ، فرمایا کرتے تھے: «میں نے ارادہ کیا ہے کہ ان شہروں کی طرف آدمی بھیجوں تاکہ دیکھیں کہ کس نے حج نہیں کیا، اور جو شخص وسعت رکھتا ہو اور حج نہ کرے، اس سے جزیہ وصول کریں۔ یہ لوگ مسلمان نہیں ہیں۔» ابن عباس، رضی اللہ عنہما، نے فرمایا: «جو شخص حج نہ کرے اور زکات ادا نہ کرے، وہ مرتے وقت یہ درخواست کرے گا کہ اسے دوبارہ زندگی کی طرف لوٹا دیا جائے۔» کسی نے کہا: «دوبارہ لوٹائے جانے کا سوال تو صرف کافر ہی کریں گے۔» تو انہوں نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور ہم نے جو رزق تمہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرو، اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کی موت آ جائے اور وہ کہے: اے میرے رب! تو نے مجھے تھوڑی سی مہلت کیوں نہ دی کہ میں صدقہ کرتا اور نیکوکاروں میں سے ہو جاتا} (المنافقون: ۱۰)»