از سعد (رضی اللہ عنہ) روایت است که فرمود: رسول اللہ ﷺ فرمود: «بهشت بر کسی حرام است که دروغ ادعا کند کسی پدر اوست، در حالی که می‌داند او پدرش نیست.»1

On the authority of Sa'd, (may Allah be pleased with him) who said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "Paradise is forbidden to whoever falsely claims someone is his father, knowing he is not.”1

از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر ﷺ فرمود: «به پدرانی غیر از پدران خود تمایل نداشته باشید؛ زیرا آرزوی پدری غیر از پدر واقعی، کفر است.»2

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said, "The Prophet (pbuh) said, "Do not wish for fathers other than your own. For someone to wish for a different father is unbelief.”2

در روایت دیگری آمده است: «هر که کسی غیر از پدر خود را پدر خویش بخواند، یا خود را به حاکمی غیر از حاکم خویش منسوب کند، لعنت خدا و فرشتگان او و همه مردم بر او باد.» 3

In another narration, it is reported, "Whoever claims someone, other than his own to be his father, or belonging himself to a ruler other than his own, he will invoke upon himself the curse of Allah, His angels and all people.” 3

از ابوذر روایت است که گفت: از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود: «هرکس کسی را پدر خود بخواند در حالی که می‌داند او پدرش نیست، کافر است؛ و هرکس چیزی را ادعا کند که از آن او نیست، از ما نیست و باید جایگاه خود را در آتش انتظار بکشد؛ و هرکس مردی را به کفر یا دشمنی با خدا متهم کند، در حالی که چنین نیست، آن اتهام به خود او بازمی‌گردد.»

On the authority of Abu Dharr who said that, he heard the Prophet (pbuh) as saying, "Whoever claims someone to be his father, knowing he is not, he is a disbeliever, whoever claims something which is not his, is not of us and should anticipate his abode in the Fire, and whoever charges a man with unbelief or an enemy of Allah, he will be the one most deserved of it. "