الله تعالی می‌فرماید: {بگو: ببینید، اگر آب شما یک صبح در زمین فرو رود، چه کسی آب روان و گوارا را برایتان می‌آورد؟} پیامبر ﷺ فرمود: «آب اضافی را دریغ مدارید تا علف‌زار را دریغ کرده باشید.»1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

«هرکس آب اضافی یا چراگاه خود را از دیگران دریغ کند، خداوند در روز قیامت نعمت‌های خود را از او دریغ خواهد کرد.»2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

سه گروه از مردم هستند که خداوند روز قیامت با آنان سخن نمی‌گوید، به ایشان نمی‌نگرد، و پاکشان نمی‌گرداند، و برای آنان عذابی دردناک خواهد بود: کسی که آب اضافی را از مسافری در بیابان دریغ کند؛ کسی که پس از نماز عصر کالایی را به سوگند به خدا می‌فروشد که بیش از آنچه به آن خریده، به او داده است؛ و مردی که بیعت خود را با حاکمی تنها برای دنیا می‌بندد، و اگر از آن دنیا به او داده شود وفا می‌کند، و اگر داده نشود وفا نمی‌کند.3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

البخاری این جمله را بر حدیث فوق می‌افزاید: «هر که آب اضافی خود را از دیگران دریغ کند، خداوند به او خواهد فرمود: امروز من فضل خود را از تو دریغ می‌کنم، چنان‌که تو از آنچه نمی‌توانستی بیافرینی دریغ کردی.» 4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4