از عبدالله بن مسعود روایت است که پیامبر ﷺ فرمود: «من قصد کرده‌ام که کسی را به امامت مردم بگمارم و خودم بروم و خانه‌های کسانی را که از حضور در نماز جماعت خودداری می‌کنند، بر سرشان بسوزانم.» و فرمود: «اگر مردم نماز جمعه را ترک کنند، خداوند بر دل‌هایشان مهر می‌نهد تا از یاد خدا غافل شوند.»1

`Abdullah Ibn Mas'ud related that the Prophet (pbuh) said, "I have considered having a man lead people at prayer and going myself to those who stay back from attending the congregational prayer to bum their houses down upon them..” "If the people forgo the Friday Prayer, Allah will set a seal on their hearts for them to become heedless.”1

هر کس سه نماز جمعه را بدون عذر شرعی ترک کند، خداوند بر دلش مُهر می‌نهد.2

"Whoever misses three Friday prayers without a legal excuse, Allah will set a seal on his heart.”2

هر کس بدون عذر شرعی یا خطری، نماز جمعه را ترک کند، در دفتری که پاک یا تغییر داده نمی‌شود، از زمره منافقان ثبت خواهد شد.3

"Whoever misses the Friday prayer without a (legal) excuse or a danger will be accounted amongst the hypocrites in a record that cannot be erased or altered.”3

حفصه (رضی الله عنها) روایت کرده‌اند که پیامبر ﷺ فرمود: «رفتن به نماز جمعه بر هر مرد بالغی واجب است.»4

Hafsa (may Allah be pleased with her) related, the Prophet (pbuh) said, "Going to the Friday prayer is obligatory for every male who has reached puberty.”4