• Sanad: ( ع ٕذ ) Een overleveringsketen (Isnad) die teruggaat naar de Profeet ﷺ.

• Sanad: ( ع ٕذ ) A chain of reporters leading back to the Prophet (saw).

• Tabaqah: (غرمس) Een klasse van rapporteurs uit dezelfde generatie, d.w.z. metgezellen (Sahabah), Tabi’een.

• Tabaqah: (غرمس ) A class of reporters in the same generation, i.e. Sahabah, Tabi‟een.

• Marfu‟: ( شِفٛع ) Een overlevering (Hadith) waarvan de overleveringsketen (Isnad) leidt naar de Profeet ﷺ.

• Marfu‟: ( شِفٛع ) A Hadith whose Sanad leads to the Prophet (saw).

• Mawquf: (ِٛلٛف ) Een overlevering (Hadith) waarvan de overleveringsketen (Isnad) eindigt bij een metgezel (Sahabah).

• Mawquf: (ِٛلٛف ) A Hadith whose Sanad ends with a Sahabi.

• Mursal: (شِعً ) Een overlevering (Hadith) die teruggaat naar de Profeet ﷺ, maar waarbij de naam van de metgezel (Sahabi) die het heeft overgeleverd ontbreekt.

• Mursal: (شِعً ) A Hadith leading to the Prophet (saw) but missing the name of the Sahabi who reported it.

• Qudsi: (لذعٟ ) Een overlevering (Hadith) waarvan de overleveringsketen (Isnad) leidt naar de Profeet ﷺ en de Profeet ﷺ rapporteert deze van Allah (SWT).

• Qudsi: (لذعٟ ) A Hadith whose Sanad leads to Prophet (saw) and the Prophet (saw) is reporting it from Allah (swt).

De overlevering (Hadith Qudsi) kan op twee manieren beginnen:

The report of Hadith Qudsi can begin in one of two ways:

a) De Profeet ﷺ zegt, rapporterend van Allah (SWT).

a) The Prophet (saw) says reporting from Allah (swt).

b) Allah (SWT) heeft gezegd, zoals overgeleverd door Zijn Boodschapper ﷺ.

b) Allah (swt) has said as reported by His Messenger (saw).

Er bestaan verschillende soorten overleveringen (Hadith) vanwege de methode van overdracht, het aantal rapporteurs in elke klasse en de authenticiteit van de overlevering (Hadith).

Different types of Ahadith exist due to the method of transmission, number of reporters in each class, and the authenticity of the Hadith.

Mutawatir / Tawatur: een bewijs (Daleel) dat door een onbepaald aantal mensen is overgeleverd. Vanwege het grote aantal mensen dat het bewijs (Daleel) rapporteert en hun diversiteit in verblijfplaats, betrouwbaarheid en overtuiging, is het onvoorstelbaar dat dit bewijs (Daleel) gefabriceerd zou kunnen zijn.

Mutawatir / Tawatur: a Daleel transmitted by an indefinite number of people. Due to the large number of people reporting the Daleel and their diversity of residence, reliability, and conviction, it is inconceivable that this Daleel could be fabricated.

Het minimale aantal overleveraars dat vereist is om een bewijs (Daleel) als massaal overgeleverd (Mutawatir) te classificeren, is over het algemeen vijf. Sommige geleerden kunnen echter strengere criteria hanteren. Het karakter van de rapporteurs die massaal overgeleverde overleveringen (Hadith) vertellen, moet nobel zijn.

The minimum number of transmitters that are required to classify a Daleel as Mutawatir is generally five. However, some scholars may have more stringent criteria. The character of the reporters narrating Mutawatir Ahadith has to be noble.

Ahad: (آقحد ) Riwayah Ahad is een aantal dat minder is dan het massaal overgeleverd (Mutawatir).

Ahad: (آقحد ) Riwayah Ahad is a number less than the Mutawatir.

Mashoor: Een overlevering (Hadith) die door ten minste drie individuen in elke klasse (metgezellen (Sahabah), Tabi’een, etc.) is overgeleverd.

Mashoor: A Hadith reported by at least three individuals in every class (Sahabah, Tabi‟een, etc.).

„Aziz: Een overlevering (Hadith) die door ten minste twee individuen in elke klasse is overgeleverd.

„Aziz: A Hadith reported by at least two individuals in every class.

Gharib: Een overlevering (Hadith) die door slechts één individu in één of meer ketens is overgeleverd.

Gharib: A Hadith reported by only one individual in one or more classes.

Sahih:

Sahih:

Een overlevering (Hadith) overgeleverd door een 'Adl (niet bekend om wangedrag) en Daabit (bewaart de nauwkeurigheid van de rapportage) persoon van een ander persoon met vergelijkbare kwaliteiten tot het einde van de rapportage. De rapportage moet ook elke Shudhudh (tegenspraak met andere geloofwaardige overleveraars) uitsluiten.

A Hadith narrated by an „Adl (not known for misconduct) and Daabit (maintains accuracy of the report) person from another person of similar qualities until the end of the report. The report should also exclude any Shudhudh (disagreement with other credible reporters).

Hasan:

Hasan:

Het heeft twee definities:

It has two definitions:

a) Een overlevering (Hadith), die aan de vereisten van Sahih voldoet in mindere mate.

a) A Hadith, which meets the requirements of Sahih to a lesser degree.

b) Een overlevering (Hadith), die wordt aanvaard door de meerderheid van de rechtsgeleerden (Fuqaha).

b) A Hadith, which is acceptable by the majority of the Fuqaha.

Zwak:

Dha‟eef:

Een zwakke overlevering (Hadith) die niet voldoet aan de vereisten van noch de Sahih noch de Hasan overlevering (Hadith), kan een van de volgende zijn:

A weak Hadith which does not meet the requirement of either the Sahih or the Hasan Hadith, it can be one of the following:

Mu‟alaq: Een overlevering (Hadith) waarbij één of meer overleveraars ontbreken, hetzij aan het begin van de overleveringsketen (Isnad), in het midden of aan het einde.

Mu‟alaq: A Hadith which is missing one or more reporters either at the beginning of the Isnad, in the middle or in the end.

Mu‟addal: een overlevering (Hadith) waarbij twee of meer opeenvolgende overleveraars ontbreken.

Mu‟addal: Hadith which is missing two or more consecutive reporters.

Munqati: Een overlevering (Hadith) waarbij er een onderbreking in de keten zit.

Munqati: A Hadith which has interruption in the class.